<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cathechismus 13 <lb/>
D. Nun basti damaia la buna noua vita, ma stoui esser la dolur, & ruglentscha <lb/>
dalla mala vita passada? <lb/>
R. Leis vsche, & in quista s' contegnia quella pentenzia, dalla qualla fauella <lb/>
taunt souent la sonchia scrittura. <lb/>
D. In chiai moed s' podessi manar vn' orma ad' havair quista dolur? 5 <lb/>
R. Cun' il mez dalla consideratiun, & temma dalla mort, dal giudici, & dallas <lb/>
painas eternales, s' inpisond cun vaira chiauuola attentiun la quantitadt, <lb/>
graueza, & tridezza dals pechiadts fats? hauiond spraunza alla fin il <lb/>
pardun dalla misericordia da Dieu tras mez dalla passaunza d' vn vschei <lb/>
grond Sacramaint, par valur dalla paschiun da Christ chia tras quel 10 <lb/>
Sacramaint ell' ins' conparta. <lb/>
D. Chiai confessiun eis bagniusa à quist effect? <lb/>
R. Brichia sulamaingh la confessiun dal cuor, chi s' fà auant Dieu, ma eir <lb/>
quella dalla bucca fatta al Sacerdot, parchiai autra gnin nun pudess' [p. 24] il <lb/>
Sacerdot esser ben giudichiader, ne medi, dalla consenzia d' auters, ne dourar 15 <lb/>
il gibadt, chia ad' e(b)[l]eis dat da pardunar, oder da retegnir ils pechiads. <lb/>
D. Chiai conditiun dess la confessiun hauair sunquai chial Christiaun <lb/>
cõgiustess' quai chia in quella s' contegnia? <lb/>
R. El bascœngia diligiaintamaing examinar la sia consenzia in tottes quelles <lb/>
chiases, chial vein à s' recognioscher d' hauair vffais il Segnier Deis cun 20 <lb/>
inpisamaints, pleds, ohures, & dal teimp mal pardu cuntra ijs cumondamaints <lb/>
… da Dieu, & dalla Baselgia, in' ils pechiadts mortals; & cuntra <lb/>
tottes la vùrtùdt Christiaunes sù sura declarades, dess' hauair dolur da <lb/>
tot il cour, & s' inruglar da tots, sco dit eis, & à l' hura inschnogliat <lb/>
auaunt seis Confessor, dess' confessar, & raschunar ils seis pechiadts cun 25 <lb/>
vardat senza zupar, oder schiüsar oder crescher cun far il fat plù grõd <lb/>
da quai chiall' eis, vegniõd allas species dals pechiadts mortals, & eir <lb/>
al number, in fina taũt chia recordar s' pò, & las circunstanzias greues <lb/>
daqueas cũ humiltà sco auaunt à Dieu, & al seis Vicari, archiússond <lb/>
sai suess' & dumandont cũ gronda riuerentia l' absolutiun, & la pentenzia. 30 <lb/>
D. Dauon d' hauair ritschauut l' absolutiun, & tras mez da quella la diuina <lb/>
grazia, nun' eis la par(l)[s]una libera da minchia paina? <lb/>
R. L' eis bain libera dalla paina eternala, & eir [p. 25] pò esser là dolur <lb/>
taunt gronda, chi discrugia il debit da schiaduna autra paina, ma <lb/>
d' ordanarinmaĩg eis la parsuna vbligiada à sadisfar cũ paina tẽporala 35 <lb/>
als delèts passats, & in quist eis differẽzia dal Sacramaint dalla pantenzia <lb/>
da quel dal Battaisẽ; & il Sacerdot dess' dauò l' absolutiun al metter sù <lb/>
la debita sadisfactiũ. <lb/>
D. Sion chia blears mouren aunt chia pudair far la degnia pentenzia da <lb/>
lur pechiadt, chiai moed' il resti par la complir? 40 </body> </text></TEI>
