<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cuortas e devotas Oratiunetas 129 <lb/>
lur defetts cu' l pretiusissem saunch da meis Salvader Jesun Christ. Jau <lb/>
uniesh' er mais dittas ovras cu' la pittra Passiun, e mort da meis crucifichià <lb/>
Salvader, cu' ls shmasüraivels merits da sia divina Mama, la Vergina Maria, <lb/>
e tots Elets da Dio. <lb/>
Dolur dels pechiats. 5 <lb/>
Meis Dio, & tot, — vo suprem & infinit Bain, vo eshat deng d' <lb/>
infinit' amur, & honur; jau m' inrüccl' dal fond da meis cor tots meis comiss <lb/>
pechiats: jau odiesh e shmaledesh ques sco ün suprem mal; perquai port', <lb/>
et saint' jau sura d' és un plü grond shgrish, co sura tots aters mals. Jau <lb/>
[p. 46] s' rou humelmaig, o Dio! perduna' m! — jau fetsh ün ferm proponiamaint, 10 <lb/>
… mediante vossa divina gratia, da mai plü offender vo atissen Bain. <lb/>
Satisfatiun. <lb/>
O rigorús e jüst Judish! — per üna plaschaivla pentenzia, e satisfattiun <lb/>
… da meis pechiats, s' offresch' jau sü l' inocainta mort da voss chiarissem <lb/>
Filg Jesu Christ, cun totas mias crushs, tribulatiuns, passiuns, e cun tot 15 <lb/>
il Bain, chia jau potera cun vossa divina gratia far. <lb/>
Compassiun vers las Ormas del purgiatöri. <lb/>
O Jesu! — vo infinit Thesar del Ciël, e della terra; jau giavüsh' oz <lb/>
da gudognar totas possiblas indulgentias, las qualas jau s' offresch sü in <lb/>
ajüd e deliberatiun da quist, o l' atra orma del purgiatöri. O misericordiaivelissem 20 <lb/>
… Jesu! accettai mias oratiuns, e bunas ovras dad oz sco ün' a vo <lb/>
plaschaivla offerta, e cuffortai las povras: anguoshiadas ormas. O chiaras [p. 47] <lb/>
ormas! da qua inavaunt vö jau minchia di' m' impaisar sün vo; — perchia <lb/>
sco chi s' masüra ora, vegna masürà aint. — <lb/>
D. Co s' sto ün reportar nel di della Chiamüngia? 25 <lb/>
R. 1. Sto' l quel di visitar diligaintamaing las Baselgias, far cordialas <lb/>
oratiuns, e meditar il infinit thesar retschaivü. <lb/>
2. In chiasa dessa' l leger, o duldir a leger ün qualchia cudesch spiritual. <lb/>
3. Dessa' l far ovras da misericordia. <lb/>
4. Er renovar bain sovent seis buns proponiamaints, e dalzar seis cor, 30 <lb/>
seis impissamains vers Dio. <lb/>
5. Finalmaing dessa' l seis sentimaints, ciö ils ölgs, oreglias, glaunga, <lb/>
mauns, e pès tegnar in buna regla, e s' parchürar, chia' l nun croda <lb/>
ains ils pechiats. <lb/>
Romanische Forschungen XXXVI. <lb/>
9 </body> </text></TEI>
