<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 12 P. Gion Andreas Lanfranchum <lb/>
plù hà quist Sacramaint vurtù da chiassar gio il pechiadt original, cũ' il <lb/>
plù als' vffaunts, & qualchiun auter pechiadt, dont la prima gratia, cũ <lb/>
la qualla l' hom eis da sort rinouad, & sonchifichiat, chia ll' eis liber da <lb/>
totta coolpa, & da totto paina eternala, & eir tẽporala, & eis degn dalla <lb/>
5 gliergia cellestialia, scha bain ch' il resta la concupisienza, oder nausch <lb/>
giauũschamaint; Il qual nàun' eis pechiadt, dinpersai chi vein dal pechiadt, <lb/>
& ins' eis lascha par chiaschun da più grond merit, cun s' dourar in la <lb/>
vurtù par surventschar il nausch giauuschamaint. Dal qual sieugua, chia <lb/>
quist Sacramaint al main in vudt, & desiderij (e)[e]is basgnius par gnir salfs. <lb/>
10 D. Chiai dess' l' hom far, il qual chi hà ritschaunt al Battaisen par corrisponde(t)[r] <lb/>
… ad' un taunt grond benefici da Dieu? <lb/>
[p. 22] R. Al dess' ringratiar la diuina buntà, & souent s' algurdar, d' vn <lb/>
taunt grond dùn. Dess' da plù s' inspiar, chia ell' eis fat vn taimpel dal <lb/>
Spiert Sonch: viuaint member da Christ, & Filg da Dieu: & partaunt <lb/>
15 ins dessni cun totta forza insforzar à saluar l' impromischiun fatta il <lb/>
Battaisem da cuntradir ai dimuni, al mond, & à totta la sia pumpa: <lb/>
Et par' in s' mans tagnir nèts da tots pechiadts, ils quals ins' à spartan <lb/>
dalla gratia da Dieu. <lb/>
D. Chiai chiasa eis confirmatiun? <lb/>
20 R. L' eis vna vntschuda fatta il frunt cun æli, & balsamo chi eis benedi, & <lb/>
quids pleds. Consigno te signo Crucis, confirmo te Chrismate salutis: <lb/>
In nomine Patris, & Filij, & Spiritus Sancti. Amen. Cun l' impusitiun <lb/>
dal maun dal Ouaischg. <lb/>
D. Quall' eis la sia operatiun? … <lb/>
25 R. Schantar il proepi caratter in l' orma, il qual fà, chia quist Sacramaint nun <lb/>
s' po tour plù co vna iada sco eir brichia il Battaisem; da plù da gratia, <lb/>
& vurtù da cuntrastar las tentatiuns dall' inamik, & cunfessar la cretta <lb/>
da Christ cun plu ampgiamaint dalla gratia dal Battaisem, & da seis dúns. <lb/>
D. Chiai chiasa eis la pentenzia? <lb/>
30 R. La pentenzia eis vn Sacramaint, aint, il qual s' da l' absolutiun dals <lb/>
pechiadts fats dauo il Battaisem tras maun dal proepi Sacerdot cum <lb/>
queas pleds. Ego te absoluo à peccatis tuis, &c. à chi degniamaint <lb/>
s' parecchia per la ritschaiuar. <lb/>
[p. 23] D. Chiai chiasa eis baseing à s' parschorgiar par ritschiauer quist <lb/>
35 Sacramaint? <lb/>
R. Sun basgniuses trais chiases, quai eis contritiun, confessiun, & satisfactiun. <lb/>
D. Chiai chiasa eis contritiun? <lb/>
R. Un grond, & fearm dolor dal cour d' hauair vffais la Maestà da Dieu <lb/>
tras il pechiadt, cun' vn vair ruglamaint, & fearm proponimaint, da <lb/>
40 s' meigldirar, & da mudar vita. </body> </text></TEI>
