<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cuortas e devotas Oratiunetas 115 <lb/>
per ingratiamaint da totas vossas gratias, & beneficis; per survegnir la <lb/>
gracia divina, & per cognosher, & complir vossa sonchissma voluntà; in <lb/>
sotisfattiun da meis pechiats, & in conversiun dels pechiaders; finalmaing <lb/>
in cuffort, & ajüd dellas … povras ormas del purgiatöri. In quista fin m' <lb/>
incorporesch jau, & s' offrech sü a vo meis Dio! totas las sonchias Messas, 5 <lb/>
devotiuns, & bunas ovras, las qualas in quist di' gniraun fattas in tota la <lb/>
Christiaunità dellas [p. 6] qualas totas jau giavüsh' da participar. Amen. <lb/>
Benedittiun della saira avaunt dormir. <lb/>
Jau s' rend' infinitas gratias, ò Bap celestial! tras Jesun Christ vos <lb/>
sulet Filg, meis Seigner, chia vo m' hauat ushea gratiusamaing parchürà 10 <lb/>
quist di' ora. Jau rou, chia vo im vögliat pardunar meis pechiads, dels <lb/>
quals jau m' inriccl dal fond da meis cor, per havair tras ques offais vo <lb/>
suprem bain; però cun ferm Proponimaint, da meldrar mia vita, & mediante <lb/>
vossa gratia, da mai plü s' offender. Alla fin s' rou jau, chia vo im vögliat <lb/>
medem ushea er quista nott parchürar, il qual jau recomond' mia orma in 15 <lb/>
voss mauns, & tot quai, chia vossa divina Majeftà m' ha cinchià; voss sonch <lb/>
Anguel sia cun mai, acciò il mal spiert nun haja forza sur da mai, amen. <lb/>
Sün quai di duas Ave Marias, sco chi stà sura, & l' oratiun del Anguel <lb/>
custodi [p. 7] cun ün Bap noss, & Ave Maria & la Credenza. <lb/>
Cur' ün vol cumainzar a far qualch' Ovra. 20 <lb/>
Segner, Bap celestial! im concedai vossa divina gratia, accio tot quai, <lb/>
chia jau sun per far, ceda in vossa pü gronda honur, & da noss Segner <lb/>
Jesun Christ, cun bun principi, & buna fin, amen. <lb/>
Cura chi tucca las huras. <lb/>
O Dio! jau s' rou, chia vo dedat als vivs vossa gratia, als moribuns 25 <lb/>
üna beada mort, allas ormas del purgiatori la gloria celestiala, & mai <lb/>
pover pechiader la gratia da viver, & morir beatamaing tras Jesun Christ <lb/>
noss Segner, amen. <lb/>
Oratiun avaunt mangiar. <lb/>
Bap celestial, benedesha a no tots la spaisa, & baivronda, chia no 30 <lb/>
retschavain [p. 8] … da tia divina buntà; data' ns la gratia, & spaissaintamaint <lb/>
la prò, sün quai no possan gialdair in vossa pü gronda laud, & nossa salüd, <lb/>
saimper units cun vos' amur tras Jesun Christ, amen. Bap noss, ave Maria. <lb/>
Ingratiamaint davo il mangiar. <lb/>
Bap celestial! no s' ingraziain, chia vo spaisiaintauat no indengs, & 35 <lb/>
ins fauat participaivels paternamaing da vossas gratias, & ins allegrauat <lb/>
saimper cun voss beneficis. Laud, & honur sia a vo Dio in Ciël, pash <lb/>
als Christiauns in terra, gratia als benefattùrs, bun possamaint als morts, <lb/>
8* </body> </text></TEI>
