<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Instruzziun ad imprender da bustabbiar 113 <lb/>
s' fá er pro l' artíchel la, s' hal stà davó la prepositiún per pe' la via. <lb/>
pe' la strada, impé de per la via &c. overo péll' orma. péll' herba, impé <lb/>
de per la orma &c. <lb/>
Terzio s' fá l' Apostrophe … pro' ls artìchels … indefinits de. a. da, pro <lb/>
quals, shal' sequaint pled cummáinza cun [p. 59] un Vocàl, Diphtòng, 5 <lb/>
o h, s' metta solitamainch … … un d cu' ll insegna dell' Apóstrophe … e. g. figlia <lb/>
ded' Eva. dat a' d Anna. fatt da' d Antòni. &c. anzi prol' de, e da s' <lb/>
lasha sovent ora per fin 'le, e l' a. e. g. filg d' Adam. d' una vart, impé <lb/>
de: de' d Adam, … da' d una. … &c. <lb/>
Quarto s' fà l' Apòstophe … pro las conjuntiùns acciò. chi. sha. &c. 10 <lb/>
cura staun avaunt ils artìchels. el. ella. e. g. sha' l veng' sha' la veng'. <lb/>
chia' l sia. chia' la sia. accio' l haja. impé de sha el veng'. sha ella veng'. <lb/>
chia el sia. chia ella sia. acció ell' haja. &c. <lb/>
Quinto s' fà l' Apostrophe … pro quẽs trai pleds ma. ta. sa, chi maniájan <lb/>
… persùnas, … … sha seguan pleds, chi cummainzan [p. 60] cun un Vocál, 15 <lb/>
Diphtóng, o. h. e. g. jau m' am', tu t' amash, el s' ama, impè de jau ma <lb/>
am', tu ta amash, el sa ama. Anzi er sha davò ques pleds seguan pleds, <lb/>
chi cummàinzan cun un Consonànt, … s' fà er bleras iadas l' Apòstrophe. … <lb/>
e. g. jau m' dun incuolpa. … jau t' copp' i s' fá. i s' dish. i s' vá impè de <lb/>
i sa fá. i sa vá. &c. 20 <lb/>
Sexto s' fá l' Apóstrophe … pro quás pleds: am. im. ans. ins. il. al. <lb/>
ils. als. el. ella. sha staun sper' un verbo, … tras qual veng cummondà, … … ò <lb/>
dumondà … ailch, e. g. fa' m quai. hal' ditt? fa' la quai? e NB. quàs pláds <lb/>
ston gnir tachiàts … davò … pro' l verbo. … <lb/>
Séttimo s' fà l' Apòstophe, … cura un adjettivo, e substantivo, … chi 25 <lb/>
toccan [p. 61] insémel, vaun <lb/>
davo 'l ãter, <lb/>
& un gliúra cun un Vocàl, e' l <lb/>
àter cummáinza … cun un Vocàl, … Diphtóng, ó h. e. g. grond' amúr. impè <lb/>
de gronda … amúr. … bell' honúr. … &c. <lb/>
Ottavo. … … S' fá l' Apóstrophe … … in la pruma … persùna … … del tempo … presente <lb/>
… squassi de minchia verbo. e. g. jau am'. jau craig'. jau leg' &c. 30 <lb/>
jau dald'. <lb/>
Nono. … S' fà l' Apostrophe … pro quàs pleds, chi vegnan … tratts insèmel … … <lb/>
cun lashar ora un Vocál e. g. jau h' veva. el h' verà ditt. el h' vet. <lb/>
h' vair. el d' shett. no d' shain. ẽs dshettan … … ec. impè de jau haveva. ell <lb/>
haverá ditt. ell havét. havair. el dishètt. … no dishain. ẽs dishéttan, &c. 35 <lb/>
Laus … Deo … semper. … <lb/>
Romanische Forschungen XXXVI. 8 </body> </text></TEI>
