<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 112 Instruzziun ad imprender da bustabbiar <lb/>
Punctum s' fa prumo p mez d' una scrittura &c. sha un Discuòrs … <lb/>
eis gliurà da fàtt, e cummainza … … un Discuòrs … totlmainch … … differènt da <lb/>
quel d' avaunt. <lb/>
[p. 55] Secundo nella fin de minchia … Scrittúra, … … Chiarta &c. s' fá <lb/>
5 er il Punctum, … e quel veng fatt un pá pu grond, co quell á mez d' una <lb/>
Scrittùra, … &c. <lb/>
Duo Puncta … sa sola far, cura … un cummáinza … … da quintar, … da dir, <lb/>
da ciaunciar, e da ragiunar in sia propria persúna, e. g. Moyses <lb/>
vezònt … arder quel spinai, … e mai s' consumar, … d' shett: jau vuo ir, e vezer <lb/>
10 quella gronda visiún, &c. Diò d' shett à Moyses: và e maina meis <lb/>
povel … or' d' Egipt. … <lb/>
Duo Puncta … s' chiatta … er squassi … in minchia … vers dels Psalms, e <lb/>
solitamainch … … à mez, ingiòa … … tocca da far la pausa. e. g. Laudáte pueri <lb/>
Dominum: laudáte nomen Dòmini. … … &c. <lb/>
15 [p. 56] L' Apóstrophe. … … <lb/>
L' Apóstrope, … … … la quala … s' fà ishèa … … ', cioé … un piccen … e viòt, ovèro … … <lb/>
inavó, un pá sur la lingia, eis una insegna, … chia maunca un Vocàl, il <lb/>
qual veng truncà via dal plẽd sequaint, … chi cummainza … … er cun un Vocàl, <lb/>
Diphtong, ò h e quell' Apostrophe … … s' fa. <lb/>
20 Prumo pro' ls artichels il, e la, sha' l sequaint pled cummáinza cun <lb/>
un Vocál, ò Diphtongh, ò cun un h. e NB. pro' l artichel il s' fà l' <lb/>
Apóstrophe avaunt 'l L e. g. 'l artàvel … 'l ester, impe de il artável il ester. <lb/>
L' amúr. L' hura, impè de la amur. … la hura. … In ãters … cãs veng … pro <lb/>
ques duoi artichels radublà … 'l l, shál sequaint [p. 57] … pled cummainza … … <lb/>
25 cun un Vocàl, Diphtóng, o h. e. g. dell' artàvel. all' artável. Dall' <lb/>
artável. ishea er prol artichel la. e. g. dell' amùr. All' amúr. Dall' amúr. <lb/>
Secundo … … s' fa l' Apóstrophe … … pro quẽs medèmms … artichels … … il. la el <lb/>
ella, sha staun davò las prepositiúns pro. spera. davó e. g. pro' l mur. <lb/>
spera' l mur. davòl mur, impè de pro il mur spera il mur. &c. Ishéa <lb/>
30 s' fà er l' Apóstrophe … … pro ques artichels, sha staun davó las prepositiùns … <lb/>
cun. sun. per. Mo NB. pro cun, e sun s' lasha … ora 'l n, & impé de quel <lb/>
s' fà un l, sha' l sequaint pled cummáinza cun un Consonànt e. g. cu' l <lb/>
bastún. su' l maun. Sha' l sequaint pled cummàinza cun un Vocál, Diphtòng, <lb/>
… o. h. shi [p. 58] s' fà duoi ll. e. g. cull' agne. sull ush. ishéa cula <lb/>
35 zappa. su' la maisa. all incúnter shal' sequaint pled cummàinza cun un <lb/>
Vocàl, Diphtòng, o h, shi s' fà duoi ll. e. g. cull' armàda. sull' herba. &c. <lb/>
Ishèa … er pro la prepositiún … … … per s' lasha … ora … 'l r, e s' tachia … la pró un l, <lb/>
overo duoi ll tenór il sequaint pled cummáinza, e. g. pe' l di pe' l mond. <lb/>
impé de per il di. per il mond, overo pe' ll ogl. Pell' ustér &c. Ishèa </body> </text></TEI>
