<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 110 Instruzziun ad imprender da bustabbiar <lb/>
Uorshla. … Vincènz. … Wolfan. … <lb/>
ustrir. vairdá. … walser. … <lb/>
ustèr. … vanitá. … … wisler. … <lb/>
Zenóbi. … … zendra. … zepra. … <lb/>
5 La Sonchia … Crũsh in Latin. … <lb/>
In Nòmine Patris, & Filii, … & Spíritus … Sancti. Amen. <lb/>
[p. 25] Il Bap noss per Latin. <lb/>
PAter noster, qui es in Cœlis. Sanctificétur … … … … nomen tuum. … Advèniat <lb/>
… … … Regnum … tuum. … Fiat … volúntas … … tua sicut … in Cœlo, … & in terra. … <lb/>
10 Panem nostrum quotidiánum da nobis … hódie, & dimítte … nobis … débita <lb/>
nostra, … sicut … & nos dimíttimus … … … debitóribus … … … … nostris. … Et ne nos indùcas … … <lb/>
in tentationem … … … Sed libera nos á malo. Amen. <lb/>
[p. 48] Instruzziún … … … <lb/>
Per scriver … corréttamainch, … … … e per trapartir … accuràtamainch … … … … las construzziùns … <lb/>
15 … … d' un Discuórs, … chiarta, … ec per mez dellas … Interpunziùns. … … … … <lb/>
Cun scriver … chiartas, cumpras, vènditas, … marchiàts, … discuórs, … ò átras <lb/>
Scrittùras … … s' puó commètter … … duoi errùrs … bain gronds, e <lb/>
Prumo. … Cun scriver … bustàbbs … gronds, ingióa … … bastan … piccens, … e cun <lb/>
scriver … bustabbs … piccens, … ingióa … … pertòccan … … gronds. <lb/>
20 2do. Cun scriver … chiartas &c. in un contin … senza metter taunter … <lb/>
inchùnas [p. 49] Interpunziùns … … … … talmainch, … chia nu sa sapia, cura il <lb/>
Discuórs eis fini, ò brichia. … Per schivar ques duoi errúrs … serviràun … … las <lb/>
sequàintas … Reglas, … e prumo da' ls. <lb/>
Bustábbs. … <lb/>
25 1mo. Da princìpi d' un Discuórs, Chiarta &c. sa scriva il prum <lb/>
bustabb … del prum plẽd cun un bustább … grond. e. g. In temp d' a stà s' hà <lb/>
gient bell, e bun taimp, & in temp d' unviérn s' piglia naiv, e fray. <lb/>
2do. Er á mez un Discuórs, chiarta &c. sha s' cummáinza squassi <lb/>
una … nova … matéria … … (vegnia … illúra … … cummainzáda … … … una … nova … lingia, … ò <lb/>
30 continuàda [p. 50] la già cummainzàda) … … … … s' cummainza … … il prum plẽd cu' l <lb/>
prum bustàbb … grond. <lb/>
3tio. Ils Nums, chi convegnan … … à Diò, allas … trais persùnas … … divinas, … … <lb/>
alla B. V. Marìa, als Sonchs, e Sonchias, vegnan er scritts cu' l prum <lb/>
bustább … grond. e. g. Dió. Creáder. Salváder. Santifichiáder. … … … … Vairdá … <lb/>
35 divina. … … Marìa. … … Mamma … de Dió. Vérgina … immaculáta. … … … … S. Anna. … S. Martin. <lb/>
… S. Uorshla. … S. Vit. &c. <lb/>
4to. Ils Nums, e Surnums … dels Maschels, … e dellas … Femnas … sa scriva … <lb/>
er cu' l prum bustább … grond. e. g. Antóni. Peder Barbla. Chiatrína. … … & <lb/>
Alésh. Bundégia. … … Gná. Vonseè &c. </body> </text></TEI>
