<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cathechismus <lb/>
11 <lb/>
D. Chiai chasa eis Sacramaints? <lb/>
R. Un segniauel in da d' orra sensibel, il qual vuol manijar la gratia, & <lb/>
giustificatiun già ditta tras institution da Christ, & eir in sai suess' hà <lb/>
vurtù da dar la gratia; & in quist ils' Sacramaints dalla ledtscha Christiauna, <lb/>
sun blear plu dinportaunza co queas dalla ledscha veiglia, chi nun eran 5 <lb/>
auter, co' nud segnaiuels, & sumbriues da quella gratia, chia in queas <lb/>
da d' hossa s' contegnien. <lb/>
D. Parchiai chiaschun sun' ils Sacramants state mis' su? <lb/>
[p. 20] R. Par esser segnaiuels, cun' ils quals s' gnis à zaurar ils fidels orra <lb/>
da la' autra glieut, chi d' vantessen vnits taunter ers' s' mantegnis la 10 <lb/>
religiũ, & chia nù purtessẽ l' hunur à Dieus, la quala nu eischan culponts, <lb/>
… da plü sunquai chia nù tras lur mez cogniaschessen la buntà, <lb/>
& misericordia da Dieu, ans' inguidont ad' vna viua cretta, & spraunza <lb/>
in' el; & sun' il davò sunquai chia nù tras lur vurtù fassen liberats dals <lb/>
pechiads, & ornadts dalla gratia da Dieu. 15 <lb/>
D. Quauntas chiases cõcuorran alla perfectiun dals Sonch Sacramaints? <lb/>
R. La materia, quai eis l' aua, paun, vin, oeli, & sumigliauntes chiases: la <lb/>
fuorma, chi consista in pleds determinats: il seruiains, & l' ouura. <lb/>
D. Quaunts sun ils Sacramaints? <lb/>
R. Sun set. 20 <lb/>
D. Di sù. <lb/>
R. 1. Il Battaisem. <lb/>
2. La Craismna. <lb/>
3. La pentenzia. <lb/>
4. Il S. Sacramaint dell' Altear. 25 <lb/>
5. Il Sonchoeli. <lb/>
6. La benedict(um)[iun] dal Sacerdot. <lb/>
7. Il Matrimonij. <lb/>
D. Hossa cominciond dal prum, quai eis dal Battaisem, di sù, chiai chiasa <lb/>
eis il Battaisem? 30 <lb/>
R. L' eis vn lauamaints dal corp fat cun aua elementala, sot quists pleds, <lb/>
iau t' battai in nom del Bab, dal Filg, & dal Spiert Sonch, tras [p. 21] <lb/>
manu dal Sacerdot, cun bain chia in forza dal basceng il pò dar minchiun. <lb/>
D. Qualla eis la sia operatiun? <lb/>
R. Schantar in l' orma vn segniavel cun' il qual ils Christiauns sa tschernen 35 <lb/>
da tots ils auters, il qual segniavel s' nomna caratter, & fà chia quist <lb/>
Sacramaint sia vn da queas, chi nũ s' po tour sãza pechiadt da sacrileggi <lb/>
plú d' una iada, & da plù fa quist Sacramaints, chial Christiaun pò <lb/>
pigliar tots ils' auters Sacramaints, ils qual' sẽza quista nun s' polen <lb/>
ritschaiuer, & parquai vein quist nominad … … porta dals Sacramains. Da 40 </body> </text></TEI>
