<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Instruzziun ad imprender da bustabbiar 107 <lb/>
Ils Bustábbs … faun las Syllabas, … … las Syllabas … … faun ils plẽds, ils plẽds <lb/>
consìstan … … in una, duas, trais, quatter, … cinch, è es plũs syllabas. … … e. g. gust. <lb/>
porta. … patáffa. … … pantunuda. … … … amplexábitur. … … … … participátio. … … … … misericordiaivel. … … … … <lb/>
… &c. <lb/>
[p. 15] Dalls Accénts. 5 <lb/>
Ils Accénts … sun certs Strichs, chi sa suola … far per cognósher, … … e savair <lb/>
… … la pronùntia … … dels plẽds, e sun de trais sõrts <lb/>
Il prum eis <lb/>
L' acùt, … il qual veng fatt inavò … ishea: l, e quel s' dovra … in Latin, … <lb/>
e Ladin … su' ls pleds, chi haun plũs, co doas … syllabas, … … e quel Vocàl, … ò 10 <lb/>
Diphtóng, … sun qual veng fatt, e tratt quell Acùt, … stò gnir pronuntià … … … pu <lb/>
cler, e cun plu forza. e. g. Dóminus … regnávit, decórem indútus … … est. <lb/>
artâvel. mashuêra. jejüna. <lb/>
Quell Acút s' chiatta in blers officis sul' plèds de trais, o plũs <lb/>
syllabas. … … 15 <lb/>
[p. 16] NB. 1mo. Sha quell Acùt stò gnir fatt su' ll i shi s' lasha … <lb/>
in Latin, e Ladin ora il ticcal dell i. e. g. Benedícta. suscípiat. … … … <lb/>
venìte. … … farìna. … … chiarína. … … chialandrìna. … … … cerclída. … … <lb/>
NB. 2do. In pleds Latins, chi haun be doas syllabas, … … veng adúna <lb/>
il Vocál, ò Diphtòng della pruma syllaba pronuntiá … … pu clèr, e cun plu 20 <lb/>
forza. … e. g. Ave. salve. … Pater. … Mater. … frater. … soror. … &c. <lb/>
Il Secónd eis <lb/>
Il Circumfléx, o Chiappuccét, il qual veng fatt ishea ~, e s' dovra … <lb/>
in quẽs plẽds Latins, … chi tèrminan, … … ó vaun ora … in ãsti. … e. g. fundãsti. … … <lb/>
mitigãsti. &c. 25 <lb/>
[p. 17] In Ladin s' dovra quel Circumfléx sun quẽs plẽds, chi vegnan <lb/>
tratts, e pronuntiáts … … … alla … lunga, … sco hvessan … duoi … Vocáls, … ó Diphtóngs … <lb/>
adinguàls. … … e. g. Sor. sõr. frãr. cõr pãsh. crũsh. ãter. ãtra. … sõma. … &c. <lb/>
Il terz eis proprie <lb/>
'L accént, o Grave, il qual veng fatt in avaùnt ishea ` & adùna 30 <lb/>
solum su' ll última syllaba, ovèro su' ll ultim Vocál, ò Diphtóng. … <lb/>
In plẽds Latins … veng quell Accènt … fatt zont d' inrár, … & er sha' l veng <lb/>
fatt, shi nu s' pronúntia … … quel Vocál, … sun qual veng fatt quell Accént, … pu <lb/>
cler, ó cun plu forza. … e. g. proptéreá. … … … ideó. … frustrá. … &c. <lb/>
[p. 18] In Ladin veng quell Accént fatt su' ll ultim Vocál, ò Diphtóng 35 <lb/>
… de blerissems … … pleds, & in totts ques pleds veng l' última … … syllaba, … … ó <lb/>
'l ultim … Vocàl, … ò Diphtóng … saimper pronuntiá … … … pu cler, e cun plu forza. … <lb/>
e. g. Mustáir. amùr. buntá. chiarín. pantaún. cuttá. &c. </body> </text></TEI>
