<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cient et quater historias sacras <lb/>
453 <lb/>
davo' l [pag. 131] giater cun falsa relation. 33. Perche la prima vouta <lb/>
s' laschet el ligar cun sett tortas. 34. Cur quai fuo fat al dschet Delila: <lb/>
Samson ils Philisters t' sun adöss. 35. E Samson in pê scarpet las tortas <lb/>
be sco fil d' stuppa. 36. La segonda vouta slaschet el ligar cun cordas grossas <lb/>
novas. 37. E Delila clamet danôv Samson ils Philisters t' sun adœss. 38. Mo 5 <lb/>
Samson tschunket las cordas be sco fil d' suviern. 30. La terza vouta s' laschet <lb/>
el liar las vadaglias da seis cavels fichiar cun üna clavilgia aint in la parait. <lb/>
40. Mo quà chia Delila denôv clamet: Samson ils Philisters t' sun adœss. <lb/>
41. Schi Samson scarpet seis cavels & la clavilgia [pag. 132] our della parait. <lb/>
42. Tandem savetla cun seis pleds lischs de capir oura il mysteri chia sia 10 <lb/>
fermeza consistess in seis cavels. 43. Cuntuot laschet ella scumbaut clamar <lb/>
pro ils Philisters, per chi t' il insidiessen. 44. Siand el lhora indormenzà in <lb/>
seis sain, al fet ella sainza ch' el s' inarcorschess tonder gio las vadalgias de seis <lb/>
cavels. 45. Vsche bott quai fuo fat s' catta Samson mancànt de sias forces. <lb/>
46. cun quail il poden ils Philisters tschüffar, chi al cavetten our ils œls. 15 <lb/>
47. Lhor il lieten cun duos cadainas d' Aram, & il feiven trar la moula de <lb/>
moller. 48. Dopo quai a plaun a plaun schi creschevan seis cavels, & cur Samson <lb/>
recupereva sia fermeza. 49. Siand lhora üna vouta ils Philisters congregats <lb/>
… per far ün grand sacrifici, [pag. 133] schi fen els ngir Samson avant <lb/>
els, accio l' ils foss per spectacul. 50. Mo la casa inu' els eran cōgregats 20 <lb/>
era tschantada sün duos coluonnas. 51. E spectatôrs traja milli. 52. Quà <lb/>
tschüffet Samson quellas duos coluoñas cun seis mans e büttet tot quella <lb/>
33. Co l' ingianet el la la prime vouta? <lb/>
34. Che al dsched Delila? <lb/>
35. Co s' liberet Samson dellas suas? <lb/>
36. Co ingianetla la segonda vouta? <lb/>
37. Che diss Delila? <lb/>
38. Che fet Samson cun las cordas? <lb/>
39. Co l' ingianet la terza vouta? <lb/>
40. Che diss Delila? <lb/>
41. Che fet Samson cun seis chiavels? <lb/>
42. Fuo la Delila containta de quai? <lb/>
43. A chi det ella part? <lb/>
44. Che interprendet 'la intant Samson dormiva? <lb/>
45. Co s' recatet Samson cur el s' druvagliet? <lb/>
46. Chi fen ils filisters cun el? <lb/>
47. Che al den els da lavur? <lb/>
48. Non recuperet mà Samson sia fermeza? <lb/>
49. Che voleivni far cun Samson durante lor sacrifici? <lb/>
50. Co era la casa fabrichiada? <lb/>
51. Quanta mili eiran la congregats? … <lb/>
52. Che fet Samson cun las duas colonnas? </body> </text></TEI>
