<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 158 (SEQUE) REMEDIS DA ERBAS ET RAGISCHS, <lb/>
chi servan pro manchiamaints da tuot ilg corp humaun, sco eir divers remedis <lb/>
per la (s. h.) muvaglia. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Ste.) <lb/>
5 Primo per conservatiun dalla sanadat. <lb/>
[f. 71a] La puolvra da grofels raduonts à tour taunter la spaisa conserva <lb/>
… ilg chrastiaun in seia sanadat, mitigiesscha las doluors chi dependan <lb/>
da fradur. <lb/>
A smazüchiar grofels et masdar insembel cun alg cot et tour aint, es <lb/>
10 bun per ilg madrun. <lb/>
Grofals masda cun rascha in forma da phlaster et applichia, disfa ils <lb/>
guoters et eir autras uffladüms düras. <lb/>
A masdar cun meil et strichiar, fa ir davent las macclas in la fatscha. <lb/>
La reobarbara, à tour iminchia damaun da jajün ün quintal rheobarbara <lb/>
15 cun mastigs, et masdar cun züchiar et maschiar, fa bun fla, promova <lb/>
la pituita dal tscharve et fortifichia ils sens, s-chiauda … ilg stomi, et serva <lb/>
pro la conservatiun dalla sanadat, sc(h)riva Novovillanus. <lb/>
La giansauna, à baivar ün quintal zü squitscha oura dalla ragisch, <lb/>
dess schiatschar las fouras dallas costas in mal da puonchïa, medem zü <lb/>
20 à metter in las uraglias dess mazar ilg[s] verms, chi sun in quellas. <lb/>
[f. <lb/>
71b] … <lb/>
L' Aloe, à tour iminchia di taunt co 20 gr., conserva il chrastiaun <lb/>
da malateias contagiusas, in las apotecas vain prepara our dal' Aloe, mirha <lb/>
et safraun las pillulas pestilentialas, chi voul dir cuntar la pesta. <lb/>
A masdar Aloe cun meil, feil bouf et aschai insembel informa da <lb/>
25 phlaster, et applichiar à l umbli chiaud, s-chiatscha … ils verms. <lb/>
Remedis per tuots manchiamaints dal chieu. <lb/>
Una preciusa medicina per quels, chi haun pers l' udida. <lb/>
Piglia il früt dalla savina, couscha cun laindoter öl nomina sesminum. <lb/>
in ün vasche d' arom infina ch' el vain nair, meta da det öli 3. vel <lb/>
30 4. guots in las uraglias, dess havair grond effet. <lb/>
A couschar savina cun groma da ün bun üt per la tegna, à strichiar <lb/>
sül chieu, per quels chi haun dificulta da trar il fla et chi haun gronda impuritat </body> </text></TEI>
