<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 113 IL ZARDIN D AMUR. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Or.) <lb/>
Cura tü des[s]iderast da fer l' amur et amer üna juvna, per esser reciprocamaing <lb/>
… amô dad ella, per viver e damaner insemmel üna buna, honesta <lb/>
et felice vita, imprenda avaunt tuottas chiossas at bain guverner, mantegner 5 <lb/>
et preparer, taunt in tias ves-chimaintas … et discuors sco eir in ils costüms <lb/>
et giests da tieu chiürp, sura quels suentz dess gnir pü bôt observô, chi <lb/>
ad otra chiossa. Avaunt dimena co as far tiers ù s aprosmer ad üna juvna, <lb/>
per la maruser, observa d esser bain vestieu et covert suaj(a)nter tieu <lb/>
stedi et qualited et, taunt co possibel ais, d havair saimper tieus vestieus 10 <lb/>
netts, à fin chia tü nun vegnast impüto et tgnieu per ün [f. 2b] deschüttel <lb/>
et tschavatt tschafügno et negligiaint, sco ün cert nomno Gargorius, il <lb/>
quel eira saimper impalô, üt et spü(c)[z]olent sco ün beck. Nun at fer <lb/>
pü bref co tuotts il oters da tieu stedi, qualited et conditiun, chia teis <lb/>
metzs non pudessen permetter, ma in tuott et per tuott dajast fer suainter 15 <lb/>
tieu pudair et qualited, at demonstrand saimper d üna tscheira leigra, <lb/>
plaschaivla et agreabla. E fand uschea, aquistarest bgier pü facilmaing <lb/>
la buna gratia et amicitia d üna honesta et sabgia juvintschella, et sarest <lb/>
reciprocamente amô. <lb/>
L amant nun as daja malquiter da sia imperfectiun, ne as glorier da 20 <lb/>
sia beltezza. <lb/>
Scha la chiossa füss, chia tü nun havessest üna bella fatscha ne ün <lb/>
c[hi]öerp drett et bain fatt, schi sajast curius et procura da cuvrir quist <lb/>
manchiamaint tres giests honests, bella gratia et bels discuors, afin chia <lb/>
tias virtüts, scientia et sapientia cuvernen las imperfectiuns, chi sun û 25 <lb/>
pudessen esser in tieu c[hi]öerp et fatscha. Vain ditt, chi 'Ulisses nun havaiva <lb/>
uschea bella gratia et c[hi]öerp, ma sias grandas virtütts et bunas gratias <lb/>
l havaiven telmaing infitô, chi' el eira degn d esser amô et lusignô dals Deis. <lb/>
… [f. 3a] Sajast per taunt advertieu, chia scha Dieu et la natüra t havess <lb/>
dô et regualô d üna beltezza da c[hi]öerp et da fatscha, da nun at glorier 30 <lb/>
ne t insuperbir, essendo quel ün dals pü pitschens duns chia Dieu comparta <lb/>
Romanische Forschungen XVIII. 1. </body> </text></TEI>
