<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzuns spirituælas davart Cristo Gesu <lb/>
389 <lb/>
la Redenziun, træs sieu saung, la remissiun dels pchiôs. Col. I. 12, 13. 14. <lb/>
Nus l' ingraziains ch' El hò benedieu nus, con tuotta benediziun Spirituæla, <lb/>
nels lougs Celestiæls, in Cristo; e ch' El hò cernieu nus in quel, aunz la <lb/>
fondaziun del muond. Efes: I. 3. 4. e ch' El hò inseglô (noss' elleziun) <lb/>
træs sieu S. Spiert, il quæl ais ün pain da noss ierta, infin alla spendraunza 5 <lb/>
dell' acquistæda possessiun, in lod da sia gloria. Efes: I. 13. 14: <lb/>
AVVERTIMAINT AL BEnin <lb/>
… Lettur. <lb/>
NEll' ortografia (sco maggior part, già usitô nels Psalms) s' hò procurô <lb/>
… da scriver, à pü possibel suainter la brevitæd, e da s' conformær al 10 <lb/>
Jtaliaun, accio eir pür facilmaing vegna inclet dals Jtaliauns; e non ostante <lb/>
ogn' ün poderò lêr suainter sia ordinaria prononzia. <lb/>
[fol. 9b] Quast seng mis sopra duos vocals, muossa chia quels dajan <lb/>
gnir cantôs in üna sillaba suletta, sco per esaimpel mia, tia, accio. &c. <lb/>
Nun siand solit in las Stamparias d' avair il custab ü grand, in vece 15 <lb/>
da quel s' hò druô il U cioè nels plæds da custabs grands. <lb/>
Nun aviand neir agieu à sufficienza custabs con accents e circonfless, <lb/>
sco, ò ô è &c. s' hò invece da quels miss custabs solits, o e. &c. <lb/>
Las presaintas Canzuns, part sun tradottas, part da bgerras ôtras <lb/>
Canzuns vêglias e modernas, racoltas, ò clettas insemel, e la maggior part 20 <lb/>
compostas, da Giovanni Frizzoni, Minister da GESU CRISTO in CELLERINA; <lb/>
… e quellas sun accompagnædas con Melodias piglædas our da divers <lb/>
dels pü famuss Autuors vêlgs e moderns, la maggior part dellas quælas, <lb/>
sun sceltas, revistas e correttas da quatter perits Musicants, sco sun Jl <lb/>
Molto Rev - do Sigr. Murezan Perini, [fol. 10a] L' Jllmo Sigr. Juncker Paolo 25 <lb/>
de Perini, L' Jllmo Sigr, Juncker Duriges a Planta, e Sr. Magister Jan <lb/>
Chiaber Jan Duri, Nodær public, als quæls, meritamaing per lur benigna <lb/>
assistenza rendains grazias. <lb/>
Siand chiossa solita aunz il frontispicio d' ün Cudasch da Canzuns, da <lb/>
metter qualche retrat ò rappresentaziun davart la principæla, e nel Cudasch 30 <lb/>
il pü suenz trattæda materia; avains stimô á proposit, eir nus, da metter <lb/>
ün retrat adequat alla materia, in nos Cudaschet trattæda: dit retrat ais <lb/>
intelligibel; ogni ün veza esser rappreschentæda la somaglia del bun Pastur, <lb/>
con sia chæra nuorsetta sopra las spædlas. Luc: XV. 5. Disopra, Jl serpaint <lb/>
… d' Aram, e dirimpetto á quel, que chia quel prefigüraiva cioè Cristo 35 <lb/>
Crucifichiô. <lb/>
Nun aviand nus mæ udieu ch' üngün ægia critichiô ils promotuors <lb/>
della stampa da nossa Bibgia Romauntscha, per avair els, als Frontispicio <lb/>
della medesima, mis ün retrat da Dieu in fuorma d' ün Hom [p. 10b] vêlg, </body> </text></TEI>
