320 Cordiala condolentia
Da ngir aqui, l haun offery
L offitci da mastral:
Cun hümiltat l ha recus(s)a,
Schabain fig degn da tal.
65 Ell ha brama, in Padua
Da complyr seis stüdgiar:
Igl han promyss mamma, amiss,
Quells chi' ell veiva igl plü chiar.
Ünua riva, ngnit acepta
70 Cun gronda cortasi(e)a
Da igls stüdents & bain guagient,
Tuot in l(a)' [a]cadamia.
[f. 33b] Poig chi' el la stet, schi s observet
Seiss savair, seis yüdizi:
75 Igl promoven, al consegnen
Ün principal ofici.
Tenor merit vicesindig
Ais la stat ordina:
Da bler da far a conservar
80 D stüdents lur libertats.
Stovet pelvair svess comparair
Co notiers in presentia
Dall pudastat, spetond ala
D havair la audyentia.
85 La [d] el (i)nun aiss yngiün offaiss,
Mo cert tuot inozzaint
Ngnit sursalgly, a mort fari.
O Dieu, chie tradimaint!
[f. 34a] Ngnit sagiata, seis chieu plagia,
90 Crudet yn tera mort.
O chie dolur, o chie honur!
O Deis, chie pouvra sort!
O cuolp fatal, o cuolp mortal,
O schmaladi slupet!
95 Quant acausa chia fuo l plagia
Taunt cuort, in ün dandet!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 320 Cordiala condolentia <lb/>
Da ngir aqui, l haun offery <lb/>
L offitci da mastral: <lb/>
Cun hümiltat l ha recus(s)a, <lb/>
Schabain fig degn da tal. <lb/>
65 Ell ha brama, in Padua <lb/>
Da complyr seis stüdgiar: <lb/>
Igl han promyss mamma, amiss, <lb/>
Quells chi' ell veiva igl plü chiar. <lb/>
Ünua riva, ngnit acepta <lb/>
70 Cun gronda cortasi(e)a <lb/>
Da igls stüdents & bain guagient, <lb/>
Tuot in l(a)' [a]cadamia. <lb/>
[f. 33b] Poig chi' el la stet, schi s observet <lb/>
Seiss savair, seis yüdizi: <lb/>
75 Igl promoven, al consegnen <lb/>
Ün principal ofici. <lb/>
Tenor merit vicesindig <lb/>
Ais la stat ordina: <lb/>
Da bler da far a conservar <lb/>
80 D stüdents lur libertats. <lb/>
Stovet pelvair svess comparair <lb/>
Co notiers in presentia <lb/>
Dall pudastat, spetond ala <lb/>
D havair la audyentia. <lb/>
85 La [d] el (i)nun aiss yngiün offaiss, <lb/>
Mo cert tuot inozzaint <lb/>
Ngnit sursalgly, a mort fari. <lb/>
O Dieu, chie tradimaint! <lb/>
[f. 34a] Ngnit sagiata, seis chieu plagia, <lb/>
90 Crudet yn tera mort. <lb/>
O chie dolur, o chie honur! <lb/>
O Deis, chie pouvra sort! <lb/>
O cuolp fatal, o cuolp mortal, <lb/>
O schmaladi slupet! <lb/>
95 Quant acausa chia fuo l plagia <lb/>
Taunt cuort, in ün dandet! </body> </text></TEI>