<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 298 Martin Dorta <lb/>
medicina po güdar, ün frar non po spendrar l' auter, tot cuffort terain es <lb/>
svantà, & ils assailgs d' il Satan sun ils plü ferms, Dieu sulet stov' esser <lb/>
noss recuors & agüd in il bsöng. Psalm. 49. Quell chi es in furtüna <lb/>
da d' agua con nudar stov' uzar seis corp ch' ell nu' stenscha: Quell chi es <lb/>
5 in l' affich da la mort stov' sia orma uzar con l' uratiun ch' el non stenscha <lb/>
in il giperi ætern. Qua stova havair nom Senger jüda' m perche l' agua' m <lb/>
vain fin sün l' orma. Psalm. 69. L' uratiun dal fidel es ün ir sü da l' orma <lb/>
pro Dieu: Plü lönch ün ura è pü aut el va pro Dieu. L' uratiun es ün <lb/>
martè chi batta sün la porta dal cêll [p. 7] sco Christus disch. Matth. 7. Non <lb/>
10 desno bater porta cun nossa uratiun cur no eschen à' l plü dastrusch à la <lb/>
porta da' l cêll, no h' vain da spartir è render sü noss Spiert à Dieu. Ils <lb/>
Scrivonts da la natüra scrivan, dal movantamaint natüral: Chia pü dastrusch <lb/>
üna chiasa vain al Centro, oder lö ingio ella dess star, è plü plü bot ella <lb/>
cuorra à la vota da quel lö. Per ex. Una pedra chi da gio dil aut, pü <lb/>
15 dastrusch ella vain à la terra, è pü la festina à gnir qua. L' orma dal <lb/>
fidel non ha ingün ater Centrum, è lö da pussar co il cêl. Per quai pü <lb/>
dastrusch ella vain pro quell, è pü con bramma, arsantüm, con orar, suspirar, <lb/>
… larmàr ella vol ir l' aint. <lb/>
Schi pudess ün dir, quist es bain üna buna doctrina, sch' es pudes <lb/>
20 far, ì' fa sà co chi va cur è s' mora, la lengua vain cuorta chi non s' po <lb/>
urar sco Stephanus qui, schi ch' ün non po dir niaunc ün plæd. <lb/>
Risp. Una gronda ignorantia esi cur ch' ün paissa chia' l oratiun consista <lb/>
… à 'l plü in ilg exteriur tschantschar. L' es ascensus mentis ad Deum, ün <lb/>
ir sü d' il cor pro Dieu. Il cor po bain discuorrer con Dieu zainza chia <lb/>
25 la bocca tschantscha. Fidels suspürs d' ilg cour, zainza ils plæds, sun eir <lb/>
üna buna oratiun. Blers plæds zainza devotiun da' l cor non es ater co <lb/>
bajaria. Il crestian veza quai ch' ilg vain avant seis ölgs, mo Dieu guarda <lb/>
in il cor. I. Sam. 16. 8. Usche auda il crestian quai ch' ilg vain avant <lb/>
l' urailgia, mo Dieu auda ilg cor. Un chi vol urar indret stova chiatar il <lb/>
30 cor [p. 8] in seis cor stov' el urar, è tschantschar cun Dieu. E sa sto urar <lb/>
in spiert & in vardat. Joh. 4. <lb/>
Je, pudess ün darcheu qui dir, schi vain ad' aquella il cor non po <lb/>
suspirar ingotta, ò s' impisar sún quai chi es in cell. <lb/>
Risp. Our 2. Corinth. 4. 16. Pü chia la forza d' il corp, è sens exteriurs <lb/>
35 vengian a' l main, è plü chia la forza da l' orma, è dilg, Spiert pilgia <lb/>
pro, brichia natüralmaing, mo tras virtüt dilg Spiert S. chi suspira in no <lb/>
con suspirs & c. Rom. 8. <lb/>
Guardain dimana C. F. Siond chi non s' po murir beadamaing ater <lb/>
co cun urar, è clumar in agüd à' l Senger, no' ns exerciteschan in las oratiuns. <lb/>
40 Tschell Imperader dscheva: Imperatorem stantem mori oportet. q. a. </body> </text></TEI>
