<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 236 Conradin Riola <lb/>
diligentia, cuost & fadia ch' eug nhaj stovü metter, in translation contraction <lb/>
& impression da quel, vegnen, sco üna opera S. pia & alla Baselgia <lb/>
Christiana fich nüzaivla & profitaivla, al tor in lur tutela & patrocinio: <lb/>
schi cha els, cognoschand il ingeni del pövel, plü bramus ad acquistar <lb/>
5 richezas corporales co spirituales, vegnen tras lur iñata prudentia & bonitat <lb/>
à jüdar & consglar, cha quel haja exit, accio cha scodün inprenda á cognoscher <lb/>
… landrora, la miraculosa & gloriosa direction da Dieu vie da sia <lb/>
Baselgia, & in scodüna adversitat, afflictiō & persecution, patientia & comportenscha, <lb/>
… gio dal exempel da tants S. Martyrs. Ultra quella raigon chi <lb/>
10 m' ha movãtá à dedichar quest' ovra á lur Consultissas. Personas, [fol. 5b] es eir <lb/>
stat il benemerit da quellas, & mia obligation, da podair tras quella testificar, <lb/>
… quant respect, amor & reverentia, ch' eug sun obligat & port á quellas <lb/>
& alla intera Nobilissa. Casa Plantana de WB. Jn la quala els sun in <lb/>
sumo vestigio & Eminentia. <lb/>
15 Pertinent Vgr. Consultissa. Sgr. Gubernator, haviand Eug avant qualche <lb/>
temp tgnü præsentà üna pizna offerta da meis respet & obligations vers da <lb/>
Vgr. Jllustrissa. la quala per la vilitat del subjecti oder del sodalitij, non <lb/>
fuo grata ne serena fronte acceptada; schi nhaj eug tenor mia promissiō, <lb/>
questa vota volü probar da meliorar & recompensar tras oblation d' ün alt <lb/>
20 & præstant objecti, & præmission da seis decantá, famosissm. Nom, il qual <lb/>
Dieu ha exaltá sün il plü alt gradu da dignitat, chi s' po in nossa Patria <lb/>
rivar: Per podair demonstrar ün pizē signal di gratitudine per seis patern <lb/>
affect & assistētia, in promotion da quell' opera & obtention del privilegi <lb/>
contra quels chi cerchaven d' impedir & da prævegnir: Sco eir per podair <lb/>
25 congratular seis felice regimen & Eminent officio da dignitat, il qual per <lb/>
jüsta & libera sorte era tocc á noss Comün da SENT, mâ per il devot <lb/>
respet & amor cha quel ha semper portà vers sia Nobilissa. Casa Paterna <lb/>
& Materna, & porta eir à sia Jllustrissa. persona, & per benemerit da <lb/>
quella, ha unanimi consensu ad ella offeri & favori. Jl qual seis regimē il <lb/>
30 grand Dieu al vögla benedir & cun sandat laschar complir, à gloria da seis <lb/>
altissem Nom, ædification da sia povra desarada Baselgia in Valtelina & ad <lb/>
honor da sia Persona & intera patria. <lb/>
Quant á vo, Jllustrissms. Strenuissems Sgrs. Sgr. Collonel & Sgrs. <lb/>
Capitanis, Nobilissa. & Humilissa. Fraterna Quadriga Plantana de WB. han <lb/>
35 eir lur famûs noms, raras & claras virtüts, recerchà cha quels in quest <lb/>
Cudesch vegnen præfix, percha eug nhaja occasion da rēder il debit ingratiamaint <lb/>
… per ils beneficis recepüts in casa lur; Jl pustüt da Vgr. Sgr. <lb/>
Cpr. Capni. Jacobo, sco eir per la sia assistentia in promotion da nos <lb/>
Martyrologij, il qual Vgr. ha löng spetta & desidera. Grãda cert es la <lb/>
40 nomnãza da Vgr. Sgr. Collonel Conradin & Sgr. Capni. Balthisar in Patria </body> </text></TEI>
