<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cordial Cufort <lb/>
229 <lb/>
con indubitada beada spranza ch' el sün il Juvnessen dy con granda gloria <lb/>
vegnia à resüstar. Con ün plæd, els bandonan infinita miseria, crusch, <lb/>
tribulatiun & anguoscha. <lb/>
Volaivet huossa savair quaj ch' els all' incontra survegnen in pe da <lb/>
quaj ch' els haun bandoná: schi sapchiat ch' els acquistan quaj chi es lönsch 5 <lb/>
plü glorius. In pe da quist muond vegnen els in il Cœlestial Paradis, <lb/>
davart il qual disch l' Apo: S Paulo: ch' el haja udi chiausas ineffablas <lb/>
siond stat allà transportà. In pe del Tabernacul terrain del corp survegnen <lb/>
els la gloriusa fabrica chia Dieu svess ha far in Cel. In pe dell' allegrezza <lb/>
… da quist mond chi non es auter co üna sumbriva, acquistan els la 10 <lb/>
Celestiala: ingio els vezan Christo da faccia in faccia, ingio ils elets <lb/>
Anguels & ormas sun raspats, ingio las Cittras Celestialas strasunan è <lb/>
Dieu vain lodà è glorifichià con Musica Angelica. Id es bain vaira, eug <lb/>
confess chia Pedernurs s' allegran da podair surviver è vair lur filg in il <lb/>
stadi matrimonial compagnià, da podair sias nozas con allegrezza celebrar: 15 <lb/>
Ma non dess esser di gran lunga plü granda lur allegrezza ch' el sea con <lb/>
il spiritual è Celestial spus JESU CHRISTO compagnâ, è tras la temporala <lb/>
… mort in la Sala dellas Celestialas nozzas manâ? sainz' alchün dubi <lb/>
scha nos frar defunt, quel amâ & cast Juven, podes tschantschar à seis afflits <lb/>
Pedernurs, schi gnis el à dir: Perche, ô meis [fol. 4a] chiars padernurs eschet 20 <lb/>
usche fick conturblats sur mia partenza? Ah nu' m invidiarai la grand' <lb/>
allegrezza ch' eug n' haig in Cel! Che n' haig eug fallâ chia vo 'm vollessat <lb/>
darcheu giavüschar … in quist malsavuri mond? Eug craj bain chia quaj <lb/>
dvainta tras cordial amur. vo s' havesset allegrats sch' eug fuos stat àmo ün <lb/>
pa pro vo: Ma s' allegrâ ch' eug sun huossa pro meis Bab Celestial. Vo 25 <lb/>
speravet ch' eug gniss ad esser il bastun da vossa veldüm, l' allegrezza da <lb/>
vos cors. Ma s' allegrâ ch' eug sun in la compagnia dels Angels è beats, <lb/>
s' cuffortâ è sperâ farmamaing chia 'l Segner vegnia ad esser il ferm bastun <lb/>
& confort da vossa veldüm è chia bot vo vegnat à gnir pro maj. <lb/>
Il terz Cuffo(t)[r]t. Huossa im para ch' alchüns dà vo s' impissarat è 30 <lb/>
dscharat. ô Dieu no savain bain eir no chia per el nō esi da cridar, mà <lb/>
id es da far per ils padernurs chi sun privats da quel cuffort ch' els havessen <lb/>
tgnü qui sur terra da lur chiar Filg. Gni naun dimana tadlâ per vos <lb/>
cuffort è considerâ con maj las sequentas chiaussas: sapchiat chia quaj <lb/>
chi es scuntra à vo; es scontrâ è scontra à blera milliera d' Christiauns 35 <lb/>
iminchiady: perche s' dessat dimena laschar parair sco chi sa scontres chiausa <lb/>
strana & inusitata? Melginavant conferi vos stadi con il stadi da dautra <lb/>
glieut als quals es scuntrà plü granda tristezza co à vo, schi gnivat à <lb/>
cognoscher chia Dieu gea intuorn con vo gratiusamaing, è chia vo inchiamo <lb/>
hajet dal ingraziar. 40 </body> </text></TEI>
