<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Zardin da l' orma <lb/>
223 <lb/>
35 Hast tü' l vair Bap da' ls orfens, <lb/>
Schi chüra' ls Deis è dosta' ls, <lb/>
10. Il Bap, il Defendader. <lb/>
Lur Rabbi, lur mussader, <lb/>
Vesta, <lb/>
nudraig' eleva; <lb/>
40 Lur granda crusch fa leiva, <lb/>
11. Schi völgias noss grand Segner, <lb/>
Saimper pro no mantegner, <lb/>
Vulain à saimper sporscher, <lb/>
Pro' l laud no völgias storscher <lb/>
45 12. Eir scha tü Deis vulessast, <lb/>
Schi völgias saimper esser, <lb/>
Ch' eug possa manar via, <lb/>
Il reist d' la vita mia, <lb/>
13. Schi plasch' a Deis ch' eug stetta, <lb/>
50 Schi' l Segner à mai detta, <lb/>
Cun castità ludabla, <lb/>
Lascivia detestabla <lb/>
14. 'L ligiam da' l Matrimuni, <lb/>
Schi völgias da <lb/>
contina, <lb/>
55 [p. 493] Cun il ligiam da' l Segner, <lb/>
Quel mai ligià völg tegner, <lb/>
Vulü tai nominar <lb/>
Dafatt da tot mal far. <lb/>
Da quests meis chiars Infants <lb/>
Völgs esser Deis Pussant <lb/>
Quests povers meis pupils <lb/>
Lur gross mal fa sutilg. <lb/>
Tia gratia, ti' amur <lb/>
E laud, glorg' & honur <lb/>
A tai noss Segner bun <lb/>
Da tai Deis da contin. <lb/>
Darchieu mai compagniar <lb/>
Pro mai cun tia buntà <lb/>
Cun pasch & eir cun paus <lb/>
A tai dand saimper laud. <lb/>
'Nil stadi Vidual <lb/>
Ch' eug viv' in stati tal <lb/>
Eir cun sobrietà <lb/>
Ch' eug mütsch' à saimpermà. <lb/>
Hast vlgü pro mai sligiar <lb/>
Mai teis Infant ligiar <lb/>
Da meis Salvader jüst <lb/>
Il tot tras JEsum Christ. Amen. <lb/>
Oratiun, d' ün Orfen. <lb/>
O Segner omnipotaint Deis, il qual da tot temp hast povras Guaivdas & <lb/>
Orfens guardà cun ün compassionaivel ölg, ils hast agüda in lur miseria: <lb/>
Schi perquai nomnast tai ün Jüdisch da las Guaivdas, & ün Bap da' ls <lb/>
Orfens: Hast eir comandà in teis S. Plæd, chia quels nun dessen ngir 5 <lb/>
contristtas, chia à quels nun dess ngir fat à da læd, siand els qui sün terra <lb/>
sun tschantats in ün fich trauri stadi: Guarda dimana eir meis Deis, o meis <lb/>
Deis, mai pover orfanet cun ils ölg da tia gratia, è misericordia, proveda <lb/>
mai cun spaisa, bavranda, vestimainta, e cun tot quai ch' im puderà esser <lb/>
necessari pro meis sustentamaint: Völgias eir mai proteger, defender cunter 10 <lb/>
tots quels, ch' im vulessen chalchiar è squitschar. <lb/>
O Segner, Omnipotaint Deis, láscha' m chiatar gratia pro tots, acio <lb/>
ch' eug reista da tots sco' n pover orfen güdà defais, protegü, sea dal stadi <lb/>
Politic, sea da' l stadi Ecclesiastic sea da' l stadi Oëconomic: Da la gratia <lb/>
chia meis Avuats, è quels chi' m staun avant hagian indrett pissër per mai, 15 </body> </text></TEI>
