<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 190 <lb/>
Jachen Antoni Vulpius <lb/>
sco eir nun impeditten els ad alchiün evangielic brich, chi' el pudess ir <lb/>
libramaing. Mo a Rogol, in la squadra da Morbeng, dapo alchiüns dits, <lb/>
haviond appendü üna peidra al culötz a Joann Confort, catholic da quel <lb/>
istess lö, l stanschanten elz in il flüm Abdua. Et eir qua bütaun els a <lb/>
5 Catharina Scovasciola, catholica, in ün foss d aua fin la murit. Mo l marcurdi, <lb/>
… alla mattina, pigliet aint Joann Guizzard, cun ün tröpet schas[ch]ins, <lb/>
l palazzi da Morbegn e liberet dalla preschun a Joann Comosio, ün grond <lb/>
schelm et homicider; la mobilia fet el butinar et al sequent venerdi, die <lb/>
24. July, fet el mazar in l istess palazzi a Domenico Pagano, dit Luther, <lb/>
10 da Cermeledo, cun duos figls, Jacob et Peider, et la sour Maria. Thomas Magistrell, <lb/>
… d anns 80, ven eir mazà spær Mello. L di avant la giövgia rivet <lb/>
a Dubin Joann Maria Pravicin, dad Ardenn, cun Casperio Girardun, de <lb/>
Olesio cun ün grond tröp schas[ch]ins inoa els crudelmaing mazetten a <lb/>
Jeann Peider Malacrida e sia duona Elisabetha Pravicina, cun figlietta <lb/>
15 Tremella (la qualla pigliond our d chiüna per ls peis, la slavazetten cunter <lb/>
ün mür). Ad Andrea Pravicin, da Caspan, siond stat löng zupà, al tandem <lb/>
l arden nels vif a Morbegn, die 25. Augusti. <lb/>
La dumengia stess, die 19. July, sco nus havain dit, havetten els mis <lb/>
guardias pro l chiaste dasdrüt Plattamala e ruot gio las punts; et ala eir <lb/>
20 cun plüs giet el istess Robustello. Meglinavaunt, siond gnüds a perschet <lb/>
dal mordaretsch a Brüs e Puslaf, schi tramaten els quel istess di ad Antoni <lb/>
Lossi, e Franchin Lagua, duos catholics da Puslaf, pro Robustello. Ls <lb/>
qualls lhura referitten, chia l Robustell giavüsches duos chiaus[s]as, cioè: <lb/>
perdun dals fats passads, e ch' ingiün evangielic plü habites in Valtellina, <lb/>
25 in l reist vöglian ls Vultinas-chs … turnar ad obedienza (bainmal). Mo l <lb/>
mardi, die 21. July, siond agia ngüds alchiüns d Ingadina a Puslaf, schi <lb/>
giet Constantin Planta (la [p. 58] duonna dal qual e quella, morta, da Robustello <lb/>
eiran natas dün frar e sour) pro l istess Robustello a Plattamala, inoa <lb/>
haviond ün pà inter els discurü, vain dit, chia Constantin l haja rimprovà <lb/>
30 da quel fat, mo chia Robustello haja fat imnacias, cioè, chia ls <lb/>
Rhætiers amo quela saira venen a vair, chie el possa far. Et pero, haviond <lb/>
… el tut ün nomber da seis trists, cu ls qualls lhura s junschetten eir <lb/>
alchiüns da Brüs (pustüd quells chi sun dalla vicinanza dallas <lb/>
Celendas; <lb/>
l chieu dals qualls eira Antoni Paganin) prossems als Vultlinas-chs, … rumpetten <lb/>
35 … in l' istessa Rhætia, e dalunga fichietten els fö, in Brüs, la chasa <lb/>
dal podestà, Antoni Muntio, Petro Augustin e d auters vaschins, chia quel <lb/>
di e ls sequents venen arsas 20 chiasas. Mo siond chia l fö be rivava <lb/>
alla chiasa da Pedrot Isepp, mastral da Brüs, catholic, chi eira spær la <lb/>
chiasa d ün evangielic, schi bragit el al Robustell: „Quaist nun sun ils <lb/>
40 pacts; chia tü ns hast impromiss“ (inuonder tuot ingiavinava, chia vi avaunt </body> </text></TEI>
