<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 164 Remedis da erbas et ragischs <lb/>
Externamaing per ilg Schwindel. <lb/>
A far ün cranz cun poleta, et purtar sün cheu, guarescha ilg Schwindel. <lb/>
A smazuchiar polleta et applichiar per mal ils gialuns, serva zun bain. <lb/>
Tal herba dess havair seis nom quandarnaun, chia ad arder sechia od <lb/>
5 uschlöia à far furment cun tuot, dess schiatschar ils pülschs. <lb/>
Remedis per la guotta internamaing. <lb/>
A couschar la ragisch da renna od l herba in vin et baiver, es bun <lb/>
per la guotta od Tropf, mal da crudar veia, gramphchia et tuots auters <lb/>
manchiamaints da nerva, chi dependen da fradur promova [f. 76a] brichia suletamaing <lb/>
10 lurina et mal da peidra, dimpersai eir il flüs ordinari dallas femnas, sco eir <lb/>
ilg früt mort in il bust dalla Mamma et part davo, quietescha il mal dals <lb/>
gialuns et dalla bolgia, derva … il corp, promova las süiors, la hydropiseia <lb/>
et gialdüm. <lb/>
Remedis cunter il mal da crudar veia internamaing. <lb/>
15 Aqua destilada da lindenbaum cioe dalla flur, la qualla vain data da <lb/>
baiver per quel mal. <lb/>
Talla agua es eir buna per il madrun, serva eir per la bölgia offaisa <lb/>
davo il mal chiotschen. <lb/>
A couschar las fölgias in agua et baiver, promovan l' urina et ilg flüs <lb/>
20 dallas femnas. <lb/>
Ilg früt clet a dret temp et fat in puolvra, vain luda in mal chiötschen <lb/>
et flus da vainter, sco chia dün tschert temp es stat conserva bler poval <lb/>
da guera tras quel remedi. <lb/>
Deto früt a travuonder des farmar ilg saung dnas tenor fat l' experientia <lb/>
25 in ün grond personal. <lb/>
A baiver zü da planten, chi voul dir herba da tsching costas, es bun <lb/>
per quels chi sun suotaposts al mal da crudar veia, es eir bun per <lb/>
stretura da pet. <lb/>
Serva eir pro tuots manchiamaints chi flüsaian massa our dal ordinari. <lb/>
30 Externamaing. <lb/>
Planten masda cun sal et applichiar, fa ir davent ils guoters. Alchüns <lb/>
metten solum la ragist intuorn calöz in ün fil per quel manchiamaint. <lb/>
A tschasantar il lat dallas dunans, cur chi zaivran ils uffants, à <lb/>
strichiar ils chiavadeus cun deto zü da planten, fa bain bot tschasar il lat. <lb/>
35 A couschar la ragisch da planten in agua et lavar oura la bocca [f. 76b] <lb/>
à vero tngiair in bocca plü chiaud chi spo, pilgia veia la dolur dals daints od <lb/>
eir a maschiar suot ils daints, dess far il simil. <lb/>
Dal plantan agü a tour 3 fölgias et las tngiair in bocca, schi nun t <lb/>
offenda ingiün àviöl, cur chi s ha da far cun els. <lb/>
40 La chiaminella à couschar in aschai et meil, es bun per quels chi </body> </text></TEI>
