<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Remedis da erbas et ragischs 163 <lb/>
Remedi per far ngir aiver. <lb/>
A far ombras in puolvra et masdar tau[n]ter il vin, fa bain bot ngir aiver. <lb/>
A tour safraun et baivar in vin fa il medem. <lb/>
[f. 75a] Dioscorides schriva, chil safraun à tour aint 3 quintals, maza <lb/>
il chrastiaun chel nun sinacorscha inguota, saimper cun minz da rir od 5 <lb/>
riond, il qual remedi es stat prua, il qual remedi a es stat prua cun ün <lb/>
chaun. A masdar il zü da mailla da terra Erdöpfel, fa ngir il chrastiaun aiver. <lb/>
Remedis per manchiamaints dal tscharve, sco chi es svindal, guotta, <lb/>
sco eir curdar düna vart gio, ò vera daffatta chi nun haun ingün sentimaint. <lb/>
La ragisch dalla renna od lherba cotta in vin et baiver, es bun per 10 <lb/>
la guotta et crudar d' üna vart gio, mal da crudar veia, gramfschia, et pro <lb/>
tuots manchiamaints dalla nerva chi dependa da fradur, nun promova suletamaing <lb/>
… l' agua mo eir la peidra, dimpersai eir ilg flüs ordinari dallas fœmnas, <lb/>
mitigescha eir las doluors dals gialuns et dalla bolgia, fa passar eir ilg früt <lb/>
mort in il bust dalla mamma et il part davo. 15 <lb/>
Las folgias dalla salvia à couschar in agua od vin et baiver, es üna pretiusa <lb/>
medicina per quels chi haun bler cathar sül pet et chi haun saimper da tussir, et <lb/>
a quels chi haun flusiun sül cheu, chi dependa da fradur et chils va al pet, <lb/>
madurescha quels cathars et fa dar löe dal pet, serva pro manchiamaints dalla <lb/>
splechia et pro tuottas malateias chi dependan da fradur, sco chi sun guotta, 20 <lb/>
schlag, tramblar, gramschia et auters manchiamaints da quella sort. <lb/>
Remedi special per il Schwindel et auters manchiamaints da tuot ilg <lb/>
corp, à tour intern. <lb/>
Ün tscher[t] velg philosophus nomina Democritus ha fat tanta stima <lb/>
dal bulai dal arsch nomina Agaricum, siond chel serva pro tuotas malateias 25 <lb/>
dal corp dal chrastiaun pro prüma sco per lungarus mal da teista, mal da crudar <lb/>
veia, Schwindel, guota [f. <lb/>
75 b] <lb/>
nardat, per la buora dallas foemas, gialdun, hydropiseia, <lb/>
… Wassersucht, mal da splechia, mal dals gialuns, promova l' urina et la <lb/>
menstrua dallas femnas, maza ils verms, plü navant cuntar feivras lungarusas <lb/>
et sgrischar da frai. A baivar cun vin det bulai vain eir aplichia in forma 30 <lb/>
da phlaster cunter il pizchiar da bestias töschiantadas. In puolvra vaint <lb/>
dat ina drahma fin duos a metter in infusiun od couschar et cular il <lb/>
decot et baiver duas drachmas fin 4 vel 5. <lb/>
Per il Schwindel. A baiver aqua da Ehrenpraiß alchüns dits lün davo <lb/>
lauter, pilgia veia. 35 <lb/>
Eir ils pastars da mualgia haun üna speciala experientia dal Ehrenpraiß, <lb/>
siond chi la daun in puolvra tanter il sal alla mualgia, chi spussaia. <lb/>
Alchüns schrivan, chi seia stat un Rai in Franscha infeta cun lavruseia, <lb/>
… et a quel dess havair seis chiatschader cun det Ehrenpraiß tngü netia <lb/>
dalla lavruseia. 40 <lb/>
11* </body> </text></TEI>
