<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 160 <lb/>
Remedis da erbas et ragischs <lb/>
Remedi per far ir oura ils chiaveus. <lb/>
A strichiar igl zü da parmuoglias, inua chi nun s ha gient chi crescha <lb/>
chives, fa ir oura et reista la pel lischa, chi nun crescha auter chiaves. <lb/>
Ün auter, las taias dalla fava smazüchia et applichiar in la part davo trat <lb/>
5 oura ils chives nun lascha crescher auters. <lb/>
A couschar ragisch malom in alschiva et lavar il chieu, maza ils <lb/>
pluogls et ils lens in ils chiveus, il simil fa eïr, à far üt et strichiar. A <lb/>
far ragisch malom in puolvra et masdar cun farina, fa crapar las müers. <lb/>
A s-chiatschar … las muos-chias … piglia ragisch malom fata in puolvra et <lb/>
10 maisda cun lat, schi crapen. <lb/>
[f. 72b] Remedi per tschüfar utsches et caloms. Fa couschar furmai[n]t <lb/>
cun ragisch malom, fin chial furmaint crapa et meta chi maglian, schi bain <lb/>
bot davo ils pousch tschüfar cun maun. <lb/>
Our da quista ragisch vain fat igl tössi chia ls Spagnous uonschen lhur <lb/>
15 frizas od ballas da schlupet, chi sagieten la sulvaschina per far murir taunt plü bot. <lb/>
A couschar da detta r[a]gisch in aschai et tgnair in bocca, piglia veia <lb/>
la dolur dals daints. <lb/>
Remedi per far creschar chiaveus. <lb/>
Igl zü da lindenbaum s-chiatsch … l' uffladüm, schi sapplichia chiaud <lb/>
20 sül chieu, per chia ls chiaveus nun gieian oura, dimpersai fa eir creschar <lb/>
chiaveus ingioa nun es. <lb/>
Ün auter la crousa da nuschs, ad arder in tschend[r]a et masdar cun <lb/>
vin et öli, et uonschar il chieu cun tuot, nun lascha ir oura ils chiaveus <lb/>
et fa crescher noufs chiaveus sün ils chieus dals uffants. <lb/>
25 La crousa da nitschoulas, ad ardar in tschendra et masdar cun suonscha <lb/>
d uors et strichiar, fa creschar chiaveus inpee da quels chi sun ids oura <lb/>
et fa creschar noufs. <lb/>
Remedi per far ngir ils chiveus nairs. <lb/>
Piglia galöpfel chi' ella seia greiva et chi' ella nun seia chiarolda, couscha <lb/>
30 in öli et cula il öli tras ün pez et lascha süar la puolvra al sulai, quista <lb/>
poulvra couscha cun agua da plövgia et lava ils chiaveus cun tuot, schi <lb/>
vegnan nairs. <lb/>
A couschar salvia et lavar igl chieu cun tuot, fa ngir ils chiaveus nairs <lb/>
et s-chiatscha … las ngoulas. <lb/>
35 [f. 73a] Remedi per far creschar chiaveus ritschs. <lb/>
A tour igl zü dallas fluors da giarvena, et dopo chi stralava il chieu <lb/>
et strichiar alchiünas voutas cun quel zü schi chi vegnan ritschs. <lb/>
Remedi per defets dal chieu chi dependa da chialur. <lb/>
Öli da rosas, à strichiar sün las taimpras, piglia veia il mal igl chieu, <lb/>
40 chi dependa da chialur, sco eir per inflamatiun da nirom. </body> </text></TEI>
