<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 134 Cudesch da maschdinas <lb/>
Per las uraglias, od per udir mal. <lb/>
It. tour lat da üna duona chi ha duos emnas paglioula, et ragisch <lb/>
tschierva, lafv' la jou be pü tü pousch, et squitsch' la oura igl sü, meta <lb/>
aint igl lat tanter, cula tras ün pez net, et luhra lascha ir aint 2 od 3 guots <lb/>
5 per uraglia. Fa 4 damauns l' üna davo l' autra, et tegna a chiaut, schi <lb/>
vaina a giüdar. <lb/>
Per ufladüm da las uraglias. <lb/>
Piglia föglias da urteias et sal, smachia insembel quelas duos chiaussas, <lb/>
fa ün plaster, meta sün l' ufladüm. <lb/>
10 Per fla chi savura mal. <lb/>
Ais bön a tour agua frajda da üna fontana et meter aaint sal et mangiar <lb/>
paun chiaut, mo spür seial. Et quai trais damauns da giagiün. Vain a ngir <lb/>
megl sainza auter. <lb/>
Per igl fla greif. <lb/>
15 Ais bön tour ragisch urteia mas-ch(d)iel, … couschar aint in bun vin vegl, <lb/>
et baiver. Es zuond bön eir per ustar da tuoss. <lb/>
Per vascheias aint in boca. <lb/>
Ais igl plü bön erba da tsching costas, da quella streta, lunga, et <lb/>
squitschar oura igl zü et tgnair in boca. Yüda. <lb/>
20 [f. 62a] Far ir davent igls derts d s. h. vadeus. <lb/>
Foura üna uraglia cun ün friem cotschen fö, cioe la uraglia tschneistra, <lb/>
et meta aint üna curaia da üna s-chiarpa … et da blers nufs. Lascha quella <lb/>
curaia fina la va davent sves. Saran tuts davent tschert. <lb/>
Per igls pluogls. <lb/>
25 Piglia paing et suondscha et sal. Lasch' la alguar insembel infina chi <lb/>
es tuot nair. Luhra saran igls pluogls subit davent. <lb/>
Üna puolvra da s-chiatschar … mal igls daints, et mazar verms. <lb/>
It. tour tschient ranas et las laschar s-chiar … aint in ün fuorm, et luhra far <lb/>
puolvra landerora. Dapö puolvra, tour luhra eir tant sal, luhra masdar <lb/>
30 insembel, strichiar igls daints chi haun mal. Fara ir davent impestiond. <lb/>
Per far la fatscha bella. <lb/>
Ais bön tour fava et la metar aaint in ferm aschay, et lascha ün di <lb/>
et üna not. Lura lascha süar a sulaj et, po seca luhra, far puolvra. Tour <lb/>
quela puolvra et metar aint in agua neta. Lavar la saira, aunt co ir a <lb/>
35 durmir. La damaun essa b[u]n fic(s)k. <lb/>
[f. 62b] Per mal da igl calöz. <lb/>
(Quell) piglia ragisch od planten, smachia quell, piglia igl zü chi vain <lb/>
oura, et baiva jo. Giüda. </body> </text></TEI>
