<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Inscripziuns in Engiadina <lb/>
97 <lb/>
In ün oter lö della chesa legi' ün il seguaint: <lb/>
Dal luf sül feld non at fidar <lb/>
Ne dal Güdeu sün seis gürar <lb/>
E neir dal preir, <lb/>
Perche touts trais t' ingiannan eir. 5 <lb/>
Hommens chi 's regordan dals temps pü antics e chi cognunoschaivan <lb/>
las circonstanzas e las relaziuns da medems, requintettan al giuven Engiadinais, <lb/>
… cha tuot quellas figüras e quaistas inscripziuns vi a quella chesa <lb/>
avaivan da pü bod ün particuler senn et üna particulera significaziun, congiuncta <lb/>
… con ironia, il che muossa cha quel chi l' ho fabricheda u renoveda, 10 <lb/>
non eira güsta do gio sü 'l nes. <lb/>
Ün po pü in sü per la vschinauncha observet darcho l' Engiadinais <lb/>
ün' otra rima, chi po bain servir ad ogni ün per regola, e chi spargness <lb/>
forsa bgeras larmas da rüvglenscha e bgers rimprovers, sch' ella gnis conserveda <lb/>
… in memoria et observeda. Ella tuna: 15 <lb/>
In tuot teis far t' impais' il prüm <lb/>
Que chi po sieuer sün la fin. <lb/>
Ad ün oters vers latin, chi sto vi d' ün' otra chesa in Guarda, volaiva <lb/>
l' Engiadinas quasi passer spera vi e lascher sainza il noter, siand quaista <lb/>
lingua ad el incontschainta, pero zieva cuort refless dschet el in se stess: 20 <lb/>
Tü voust tuottüna il piglier con te, sch' el non ais oter, schi ais el per <lb/>
sia vegldüna remarcabel e forsa ais co bain qualchün, chi so da 't dir sieu <lb/>
managiamaint. <lb/>
El il pigliet traunter sias notizias, e chattet vairamaing güsta nella <lb/>
vschinauncha püs co ün, chi savettan da 'l explicher il senn da medem, e 25 <lb/>
pür uossa ais il giuven Engiadinais containt da 'l avair piglio, perche pü <lb/>
ch' el il legia e pü bain ch' el al plescha. Quel tuna: … <lb/>
Gaudes, <lb/>
Agnosce Deum blandientem! tribularis, <lb/>
Agnosce Deum amentantem! 30 <lb/>
Sive blanditur, sive emendat, <lb/>
Pater est parans filio hereditatem. <lb/>
Anno 1648. <lb/>
Il che, scu cha quels chi l' inclegian haun dit, voul dir in romauntsch: <lb/>
… 35 <lb/>
Hest allgrezia, <lb/>
Arcognuoscha ch' ais Dieu chi' t fo las charezzas! <lb/>
Vainst tribulo, Arcognuoscha ch' ais Dieu chi 't corrigia! … <lb/>
Saja ch' el at charezza o ch' el at corrigia, <lb/>
El ais il bap, chi al figl prepara la hierta. 40 <lb/>
Romanische Forschungen XXIV. 1. 7 </body> </text></TEI>
