<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 124 LA DUMENGIA SAIRA. <lb/>
Prefaziun. <lb/>
(I. p. 3 ― 4.) <lb/>
Stimulôs dal giavüsch, da contribuir qualchosa per promover e nudrir <lb/>
la vita religiusa nellas famiglias, ans avains nus resolts, da publicher <lb/>
annuelmaing in quatter secziuns quaist cudaschet. Alchüns perits (ministers <lb/>
ed oters) haun approvô quaist' intenziun, e nus sperains, cha bgers, chi <lb/>
5 acconsaintan alla tendenza, ans assistan tres lavuors e giavüschs, ans reservand <lb/>
… nus libramaing la tscherna e redacziun. <lb/>
Siand cha 'l gro da cultivaziun tiers ils lectuors sarò bain different, <lb/>
renderò que difficil, da correspuonder als bsögns e giavüschs da tuots eguelmaing. <lb/>
… Ch' ün non vöglia smancher quaist, critichand la pitschna intrapraisa; <lb/>
10 perchè a tuottas opiniuns e desideris mê non po ün satisfer. <lb/>
Il contenuto s' extenderò sün tuot que chi po servir ad edificaziun <lb/>
ed incitaziun cristiauna, sarò dimena: cuortas predgias, extracts da telas, <lb/>
contemplaziuns, oraziuns, poësias, cuorts requints, sentenzas etc., per part <lb/>
in originel, per part in traducziuns. <lb/>
15 La lingua sarò ordinariamaing uschè saimpla possibel, nels dialects <lb/>
dellas duos Engiadinas; perche ün s' inclegia bain vicendevolmaing, ed in <lb/>
rapport all' ortografia vulains nus prover, inua fattibel, d' accomoder, sainza <lb/>
però alterer il caracter del linguach. <lb/>
Possa uschè in möd modest gnir cooperô, a vivificher principelmaing <lb/>
20 in noss' Engiadina la vita spirituela ed üna viva … pieted evangelica! Il <lb/>
Segner detta a quaist sia benedicziun! </body> </text></TEI>
