<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 299 FLORIAN GRAND. <lb/>
La chanzun populera ladina. <lb/>
(L' Engiadinais, Nr. 21, 23, 1879.) <lb/>
La poesia ho, scu la lingua, si' origine nella natüra umauna: naschida <lb/>
col umaun l' ais ella, per usche dir, üna necessited. Scu cha gia l' infaunt <lb/>
demuossa in sieus gös ün' irresistibla inclinaziun al fabuler, scu ch' <lb/>
el s-chaffind tres sia fras-cha … e productiva fantasia las pü müravgliusas <lb/>
figüras, personifichand e dand vita ad oggets inanimos e didichand a <lb/>
quaistas creatüras da sia fervent' immaginaziun ün' amur ed ün' affecziun <lb/>
usche sincer' e cordiela scu ad essers vivaints palesescha cleramaing sia <lb/>
vaina poetica, eir cha sias producziuns sajan auncha minimas ed irrelevantas: <lb/>
… Usche demuossa eir l' umaun in generel ün possaunt dalet da' s <lb/>
figürer e da' s depinger ils oggets da lur vart estetica, e la poetica favella <lb/>
dell' eterna natüra, il gnir ed ir dellas variantas stagiuns, las sensaziuns, <lb/>
las delizias ed il cordöli della vita comouvan las cordas del cour a dutschs <lb/>
accords. E scu cha nell' aurora della vita l' activited della fantasia ais <lb/>
ün' intensiva, usche chattains nus eir nellas pü rimotas eteds dels pövels <lb/>
e dellas naziuns, chi non resentittan auncha l' influenza d' avanzeda coltura, <lb/>
ün' inclinaziun ferventa a producziuns poeticas. <lb/>
Parallelmaing con quaist dalet vo eir la paschiun nel chaunt e da <lb/>
lander originescha la lingua poetica e sia natüra musicala. <lb/>
Scha nus non possedessans perque neir üngünas nouvas da noss <lb/>
antenats concernente la poesia e' l chaunt, schi podessans nonobstante presumer <lb/>
… con plaina sgürezza, ch' els sajan stos in possess da producziuns <lb/>
poeticas già ad ün' epoca, nella quela la lingua romauntscha non gniva <lb/>
auncha scritta, dimperse vivaiva be nella buocha del pövel, as transplantand … <lb/>
… dal bap al figl e servind in generel solum al traffic quotidiaun. Ma <lb/>
cognitamaing ans do nos compatriot Duri Champell in sia istoria retica e <lb/>
nella prefaziun da sieu Cudesch da Psalms positivas notizias lossupra, chi </body> </text></TEI>
