Als seis convaschins da Schuls 83
ün Exelent Cudaschet scrit tras il bun et Exelent Patriot (p. m.) Jll° Sigr.
Salis Maschlins à tal ogget fat Stampar, & del Superiur Guvern aprobâ,
tot lejai quel, schi gniss gia in bler esclerits, & quai chia quel non ins
podess tuottalmaing dir, per reuschir, schi gniaran ils Homens cha Elegiarat
ogni Terzâl per s' interessár pro tala bun' Ouvra, à s' impisar sü, s' projettâr, 5
… è spettar vossa aprovatiun, saimper sül mainder dan & cuosts chi
sara posibel. — Quests Elets Homens non solettamaing gniaran à s' impissar
… sü & vuo sgüramaing ad aprovar, co chi puo gnir Fabrichia üna
Chiasa per uso da Scoulla Comüna, & nel medem Fabricat eir per ün
decent allogiamaint [p. 26] per il Sigr. Minister & Schuolmaisters, stante nuo non 10
havain in uossa ingiüna Chiasa Publica da Plaiv, sco eira d' ün temp da
noss buns … velgs drizada — & da nuo tant negligi, chia in uossa non reista
nianca vastizis ingio quella eira Fabrichiâda. — Quests Homens non solamaing
… s' inchiüreran co dess gnir quest tuot con bun diseng Fabrichiâ à
rispairng da Cuost, dimpersai eir organiserán il möd co puo gnir pajâ ils 15
Precetters, & provist tuots ils Cudaschs la pro necessâris, & tuots ils auters
Materials per ils Scollers, chi provedüts dal tuot saraun, & il lur Sborso
sto per tuot l' Ann saimper ad ogni Genitur da lungo esser da main, bler
di quai stoun eir uossa far pro las privattas Scoullas per ün sol Mais; è
col temp tras asistenzia Divina obtegnier tuot la Juventüm il tuot à gratis. 20
Imo. Nominats ch' ogni Terzal haverá ils Homens nels quals haun
la lur plü granda Confidenza, poun quels gnir [p. 27] insembel per la prüma
voutta in Chiasa del Regte. Sigr. Capo de Comün, Jndrizâr ün Protocoll,
Elegier infra di Els ün per lur Præsident, è ün per il lur Nodêr, scriver
in quel il motiv da lur Radunanza, & lur Noms, con la decleranza ch' Els 25
da buna vöglia, con tuot lur savair & podair prodüeran la Jnstitutiun è
conservaziun della Scoulla Comüna, & quai per saimper suot ingiüna ricerca
ne domanda da gnir Salariats per il temp ch' Els per tal fin & scopo
vegnen ad imponder, in che & qualunque occasiun chi podess esser. —
N' eir possen in lur Register portar ne metter ün sulet quatrin spaisas chi 30
gnisen fattas di Els, saja con far Accords saja con pajar quels, oder con
far compras per uso della Scoulla.
IIdo. Ogni Ann dessen in Publico render quint exact del tuot, &
quaunt chi als ais stat consegnâ directamaing tras il Comün proprio, oder
indirectamaing tras Duns, Testamaints, & Taxa dels Scoullers, Terrests, 35
& Forestêrs; … sco [p. 28] eir d' ogni ricavato chi podess gnir fat à benefici della
Scoulla. — Similmaing sajen in oblig ogni & qualunque dispensi chi vain
fatta na solum la notar sül Register, dimpersai havair ün orden numerâ
& infillâ las ricevüdas da chi ha obtegnü ils pajamaints.
IIItio. Scha cul temp & tras Benediziun Divina ils Fuonds & Capitáls 40
6*
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Als seis convaschins da Schuls 83 <lb/>
ün Exelent Cudaschet scrit tras il bun et Exelent Patriot (p. m.) Jll° Sigr. <lb/>
Salis Maschlins à tal ogget fat Stampar, & del Superiur Guvern aprobâ, <lb/>
tot lejai quel, schi gniss gia in bler esclerits, & quai chia quel non ins <lb/>
podess tuottalmaing dir, per reuschir, schi gniaran ils Homens cha Elegiarat <lb/>
ogni Terzâl per s' interessár pro tala bun' Ouvra, à s' impisar sü, s' projettâr, 5 <lb/>
… è spettar vossa aprovatiun, saimper sül mainder dan & cuosts chi <lb/>
sara posibel. — Quests Elets Homens non solettamaing gniaran à s' impissar <lb/>
… sü & vuo sgüramaing ad aprovar, co chi puo gnir Fabrichia üna <lb/>
Chiasa per uso da Scoulla Comüna, & nel medem Fabricat eir per ün <lb/>
decent allogiamaint [p. 26] per il Sigr. Minister & Schuolmaisters, stante nuo non 10 <lb/>
havain in uossa ingiüna Chiasa Publica da Plaiv, sco eira d' ün temp da <lb/>
noss buns … velgs drizada — & da nuo tant negligi, chia in uossa non reista <lb/>
nianca vastizis ingio quella eira Fabrichiâda. — Quests Homens non solamaing <lb/>
… s' inchiüreran co dess gnir quest tuot con bun diseng Fabrichiâ à <lb/>
rispairng da Cuost, dimpersai eir organiserán il möd co puo gnir pajâ ils 15 <lb/>
Precetters, & provist tuots ils Cudaschs la pro necessâris, & tuots ils auters <lb/>
Materials per ils Scollers, chi provedüts dal tuot saraun, & il lur Sborso <lb/>
sto per tuot l' Ann saimper ad ogni Genitur da lungo esser da main, bler <lb/>
di quai stoun eir uossa far pro las privattas Scoullas per ün sol Mais; è <lb/>
col temp tras asistenzia Divina obtegnier tuot la Juventüm il tuot à gratis. 20 <lb/>
Imo. Nominats ch' ogni Terzal haverá ils Homens nels quals haun <lb/>
la lur plü granda Confidenza, poun quels gnir [p. 27] insembel per la prüma <lb/>
voutta in Chiasa del Regte. Sigr. Capo de Comün, Jndrizâr ün Protocoll, <lb/>
Elegier infra di Els ün per lur Præsident, è ün per il lur Nodêr, scriver <lb/>
in quel il motiv da lur Radunanza, & lur Noms, con la decleranza ch' Els 25 <lb/>
da buna vöglia, con tuot lur savair & podair prodüeran la Jnstitutiun è <lb/>
conservaziun della Scoulla Comüna, & quai per saimper suot ingiüna ricerca <lb/>
ne domanda da gnir Salariats per il temp ch' Els per tal fin & scopo <lb/>
vegnen ad imponder, in che & qualunque occasiun chi podess esser. — <lb/>
N' eir possen in lur Register portar ne metter ün sulet quatrin spaisas chi 30 <lb/>
gnisen fattas di Els, saja con far Accords saja con pajar quels, oder con <lb/>
far compras per uso della Scoulla. <lb/>
IIdo. Ogni Ann dessen in Publico render quint exact del tuot, & <lb/>
quaunt chi als ais stat consegnâ directamaing tras il Comün proprio, oder <lb/>
indirectamaing tras Duns, Testamaints, & Taxa dels Scoullers, Terrests, 35 <lb/>
& Forestêrs; … sco [p. 28] eir d' ogni ricavato chi podess gnir fat à benefici della <lb/>
Scoulla. — Similmaing sajen in oblig ogni & qualunque dispensi chi vain <lb/>
fatta na solum la notar sül Register, dimpersai havair ün orden numerâ <lb/>
& infillâ las ricevüdas da chi ha obtegnü ils pajamaints. <lb/>
IIItio. Scha cul temp & tras Benediziun Divina ils Fuonds & Capitáls 40 <lb/>
6* </body> </text></TEI>