<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 82 Representanza fatta d' un baur <lb/>
podair ad atribuir pro questa nüzaivla bun' ouvra — & à tuots quels chi <lb/>
gniaran la pro à far oder atribuir qualunque chiaussa, sarâ per Els ramassa <lb/>
ün Ætern Tesaur da chiaritâ & missericordia, — perche tras quella vain <lb/>
il Crastiaun à podair metter üna Mantella sur seis puchiats & misfats, tras <lb/>
5 l' intercesiun da noss Segner Jesu Christo chi disch: Quai chia vuo faivat, <lb/>
& daivat als pouvers, non daivat ad Els mo à mai. — Chia ogni voss far <lb/>
& donár sarâ ægual al Vaider del öli della Guaivda, voss bain star & <lb/>
donar ma non gniarâ al main, & la Benediziun dal Segner sarâ à saimper <lb/>
sur da vuo & dels voss in quest Muond, & finalmaing nel auter gnis à <lb/>
10 sentir à dir al noss Benedi Salvader: Jngio Eug sun völg eir à quels tü' m <lb/>
hast dat. <lb/>
Una quantitâ da buns Genituors & Convaschins gniaran sgüramaing <lb/>
à dir [p. 23], quest fuoss zuond Bön, ma co, & in che möd puo quai gnir fat? <lb/>
nossas renditats d' hotz in di sun massa pitschnas per podair indrizzâr aint <lb/>
15 tuot quai chi voul per nossas Scoullas, far sü Chiasa, mant' gniair Schuolmaisters, <lb/>
… laschar ir nos Jnfaunts usche lung temp del Ann à Scoulla, nuo <lb/>
non havain ne ils metzs da podair quai pajár, neir temp da laschar ir. — <lb/>
Alla prümma reflectiun dia, chia tuot quai chi daun ò faun ogni Convaschin <lb/>
… pro talla ouvra saja ün Chiapitâl, chi 'ls renda bler plü grand fit & <lb/>
20 nüz co qualunque auter chi gniss miss à fit, oder in Bains Terrains, perche <lb/>
nel temp da paucs Anns lur Jnfaunts & Convaschins, vegnen tras lur Jnstrucziun <lb/>
… recevüda alla Scoulla Comüna als pajâr il Cient per ün, tras lur <lb/>
Ouvras è Deporto, à generalla & particulára consolatiun. — Concernent <lb/>
alla Seguonda observatiun, craja ch' ogni bun Padernur & Paraint sapgia, <lb/>
25 chia ils Jnfaunts sajen ün Dunn da Dieu, [p. 24] & chia uschea lur prüm dovair <lb/>
saja quel, da dedichiâr quels al Omnipotaint, siand ais scrit esser Plü oblig <lb/>
da servir à Dieu co alla Glieud, — Schi creschand quels in Ætâ creschen <lb/>
eir in sapientia & cognoschenscha, vegnen sgüramaing à recognioscher quants <lb/>
buns Genituors & Compatriots ch' Els haun gnü d' indritzâr aint Scoullas <lb/>
30 & ils laschar instruir, vegnen con reverenzia, è sincera amur, in lur velgdüna <lb/>
… als asister da cour pro tuot lur bsöng & maunguels, & in ün sulet <lb/>
Ann, in ün sulet Mais, in ün sulet Dy, in üna suletta Ura, in ün sulet <lb/>
momaint poun atribuir à lur Genituors & Concitadins plü Bön, co tuot ils <lb/>
Anns & Mais chi havessen podü far con star à Chiasa & nella Jgnoranzia. — <lb/>
35 Jls metzs da far sun avaunt maun, solum la buna voluntâ puo amo <lb/>
mancar per reuschir: … emitai allas Lodevolas Communitats da Zizzers, Jges, <lb/>
Poschiavo, & autras chi haun giâ essequi [p. 25] la bun' Ouvra. — Elegiai ün <lb/>
bun numer da fidels & buns Convaschins, per Soprastants dellas Scoullas, <lb/>
dat à quels la confidenza das Consigliar & organisár, chia il tuot tras <lb/>
40 Divin agiüd reuschirâ in bain, — Els haun gia la strada fatta — ad ais </body> </text></TEI>
