Poesias
61
… …
Pü bel spectacul della not
A suter cun sieu bel mot.
[p. 80] c) Sün l' ultima not e sur tschaina.
La manestra sco prüm trat sün maisa füt purteda,
Con appetit ils bums vegliatschs l' haun eir bain mangeda.
Giaun zieva sü lur veglias con tuotta bella grazcha
E quasi vessan muos-chas … d' ir fatscha cunter fatscha.
5 Las matronas da temp vegl faivan lur parada,
Ma eir quellas d' hoz in di con lur schochas ladas
Faun eir lur chazzra spicca cun scuffias e scuffiuns,
Cun büsts e bislungs cotschens e … s-charpas cun tachuns.
La schochas haun dubelgias e bgeras soprachaglias; …
10 Cun quellas faun chüderas ed inclins, cur cha saglian,
E dallas stüvas scuan la puolvra cun suter,
Cun lur schochumas lungias, cha stöglian las struzcher.
Ad haun las crastas cotschnas aunch' uossa be scu rösas,
E per ir ziev' ils mats haun ellas fich bun ösen;
15 Gugent haun cratschadellas ed aman auncha pü,
Cun bel mot ch' ün las tuocha eir l' öss giand zieva sü.
Da buna vögl' adüna, bain prontas as demuossan
A ster traunt' traunter leigras, cun esser murbignuossas,
Insembel cun lur vegls, ils quels cun ellas sun
20 Tuot cun marbign in gringola dad ir eir a chantun.
[p. 80] d) Allegro.
O fario fa la la,
O fario le la
Ün langaus fain hopsasa
Auncha alla veglia.
5 Intraunter sassa sun eau criplo,
Turness a chesa, scha pudess, darcho.
Ah, schi giaina bain dabot,
Faina pierlas cun tschartschot,
Giain in pizzas, sutain spess.
10 Da co a tschient ans aise be istess.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Poesias <lb/>
61 <lb/>
… … <lb/>
Pü bel spectacul della not <lb/>
A suter cun sieu bel mot. <lb/>
[p. 80] c) Sün l' ultima not e sur tschaina. <lb/>
La manestra sco prüm trat sün maisa füt purteda, <lb/>
Con appetit ils bums vegliatschs l' haun eir bain mangeda. <lb/>
Giaun zieva sü lur veglias con tuotta bella grazcha <lb/>
E quasi vessan muos-chas … d' ir fatscha cunter fatscha. <lb/>
5 Las matronas da temp vegl faivan lur parada, <lb/>
Ma eir quellas d' hoz in di con lur schochas ladas <lb/>
Faun eir lur chazzra spicca cun scuffias e scuffiuns, <lb/>
Cun büsts e bislungs cotschens e … s-charpas cun tachuns. <lb/>
La schochas haun dubelgias e bgeras soprachaglias; … <lb/>
10 Cun quellas faun chüderas ed inclins, cur cha saglian, <lb/>
E dallas stüvas scuan la puolvra cun suter, <lb/>
Cun lur schochumas lungias, cha stöglian las struzcher. <lb/>
Ad haun las crastas cotschnas aunch' uossa be scu rösas, <lb/>
E per ir ziev' ils mats haun ellas fich bun ösen; <lb/>
15 Gugent haun cratschadellas ed aman auncha pü, <lb/>
Cun bel mot ch' ün las tuocha eir l' öss giand zieva sü. <lb/>
Da buna vögl' adüna, bain prontas as demuossan <lb/>
A ster traunt' traunter leigras, cun esser murbignuossas, <lb/>
Insembel cun lur vegls, ils quels cun ellas sun <lb/>
20 Tuot cun marbign in gringola dad ir eir a chantun. <lb/>
[p. 80] d) Allegro. <lb/>
O fario fa la la, <lb/>
O fario le la <lb/>
Ün langaus fain hopsasa <lb/>
Auncha alla veglia. <lb/>
5 Intraunter sassa sun eau criplo, <lb/>
Turness a chesa, scha pudess, darcho. <lb/>
Ah, schi giaina bain dabot, <lb/>
Faina pierlas cun tschartschot, <lb/>
Giain in pizzas, sutain spess. <lb/>
10 Da co a tschient ans aise be istess. </body> </text></TEI>