<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 588 Andrea Mohr <lb/>
quaderns da differents formats, cusits o eir liats, e destinats be per que, <lb/>
in ün usche dit „Cudesch scrit a man“, chi l' avaiva da far nellas sairas <lb/>
d' inviern pustüt il servezen d' ün cudesch da lectura ed esser ün mez da 's <lb/>
divertir conveniaintamaing, da' s instruir e da' s edifichar dalettaivelmaing. <lb/>
5 Il numer da quaists manuscrits o cudeschs scrits a man, sto esser stat <lb/>
avant il 1620 ün zuond ampel, cha ad onta del stramantus vandalismo <lb/>
d' ün Baldirun, d' infausta memoria, il qual cognitamaing redüet tuots noss <lb/>
comüns d' Engiadina insembel con lur filialas in tschendra, s' han tantüna <lb/>
divers podü conservar fin in nos temp. <lb/>
10 Quaists cudeschs scrits a man as transferivan sco clinötarias per dret <lb/>
d' eredità da bap sün figl, da generaziun a generaziun. Ils adolescents <lb/>
chattaivan in quels degnas e dalettaivlas memorias da lur buns vegls ed <lb/>
in parti temp ün vigorus incitamaint, da 'ls amplifichar con novas scripturas, <lb/>
aggiuntas da lur man, tanter aint na solum da copiaturas, dimperse eir <lb/>
15 con agens elaborats. Usche comparan in blers da quels manuscrits scripturas <lb/>
… da differents seculs e da differents mans, na be da masculs, dimperse, <lb/>
ma plü d' inrar, eir da femnas. Tschertünas sun fattas accuratamaing e <lb/>
bain, otras plü alla svelta e con noscha tinta, usche ch' ellas uossa be con <lb/>
difficultà pon gnir disziffradas, sca p. ex. la comedia d' Hecasto. Bleras <lb/>
20 han lacunas, o chi mancan … a quellas fögls, pustüt commanzamaint e fin, <lb/>
tenor ch' ellas, servind a novs discipuls sco muostras da scriver, da que <lb/>
han tut dan. <lb/>
In resguard sün la granda portada da quaists manuscrits, sco eir sün <lb/>
lur ampel contenuto, stim per indichà, da far da quels üna classa dvart <lb/>
25 la prüma per nossa prüma perioda, e dals imprimats poi la seguonda. Ils <lb/>
manuscrits, nel novissem temp almain in parte eir in stampa publichats, <lb/>
ans dessan esser gentils portiers o chambrers, ans guidar dal latinismo <lb/>
scolasticumanistic del medio evo nel ladin vulgar dell' epoca reformatorica, <lb/>
e poi direct nella sala da nossa biblioteca stampada. Con quaista rimarca, <lb/>
30 chi serva a sistemar nossa perioda, e domandand s-chüsa … per la supra, <lb/>
sco crai, güstifichada, pitschna digressiun, revegn al tema. <lb/>
Prüma perioda. <lb/>
1500 ― 1620. <lb/>
I. Ils manuscrits. <lb/>
Our da quattordesch manuscrits, complettand e collazionand l' ün con <lb/>
l' oter, han nos premurus ladinists, podü reconstruir differents poëms, chi 's <lb/>
stimaiva pers, dels plü vegls products da nossa literatura scripturada. <lb/>
35 Decurtins ha con quels e con oter material literar, tuot relevà da quaists </body> </text></TEI>
