582 Andrea Vital
Tieu geni vo, sco üna zarta plüma,
In las regiuns del eter s' inspirer.
E, pür sco l' alba, pürited exprima:
Podess eir eau con el vers l' ot svoler!
Nel dutsch romauntsch ta musa ais sublima,
Sco chaunt da cigno zart ais tieu rimer.
Del infinit ti' orma ais intima,
E be nel tschel confidast, voust sperer.
Il sguard fixand sü vers l' eterna sfera,
Del muond preschaint nun temmast la tschiera!
Ün oter sonet al dedichescha Prof. J. A.
Bühler 1):
Mistral Zaccaria Pallioppi.
Fadigias grandas, mo lavur e stenta
Da di e notg sun stadas tia sort,
E d' ün etern luctar senza confort
Tiu nobel cor aunc oz el se lamenta.
Il mund modern, sco 'l oz nus se presenta,
Negligia, causa interess, il scort
E mai non craia de gli far in tort,
L' abbandunand, sco fan ingrata schenta.
El pür te fugi! Quel che per alzar
La patria, sco tü se po stentar, …
Ch' el resti er ün temps in imblidanza:
Il temp futur, il di da regordanza,
Arriva, ch' ils Romanschs cert da pertot
Te clameran lur megler patriot.
Dain in fine darcheu il pled a Gian Fadri Caderas per üna
ch' el scrivet suot l' impressiun del decess inaspettà da Pallioppi 1):
In memoria da Zaccaria Pallioppi.
Mort a Celerina als 3 Meg 1873.
Ün nobel cour nun batta pü acquia;
Ün' orma püra fet retuorn al tschel;
O crida musa, crida musa mia,
Ais d' Engiadina mort ün figl fidel!
1) Fögl d' Engiadina, An 1872, Nr. 36
2) G. F. Caderas, Fluors alpinas, pag. 44.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 582 Andrea Vital <lb/>
Tieu geni vo, sco üna zarta plüma, <lb/>
In las regiuns del eter s' inspirer. <lb/>
E, pür sco l' alba, pürited exprima: <lb/>
Podess eir eau con el vers l' ot svoler! <lb/>
Nel dutsch romauntsch ta musa ais sublima, <lb/>
Sco chaunt da cigno zart ais tieu rimer. <lb/>
Del infinit ti' orma ais intima, <lb/>
E be nel tschel confidast, voust sperer. <lb/>
Il sguard fixand sü vers l' eterna sfera, <lb/>
Del muond preschaint nun temmast la tschiera! <lb/>
Ün oter sonet al dedichescha Prof. J. A. <lb/>
Bühler 1): <lb/>
Mistral Zaccaria Pallioppi. <lb/>
Fadigias grandas, mo lavur e stenta <lb/>
Da di e notg sun stadas tia sort, <lb/>
E d' ün etern luctar senza confort <lb/>
Tiu nobel cor aunc oz el se lamenta. <lb/>
Il mund modern, sco 'l oz nus se presenta, <lb/>
Negligia, causa interess, il scort <lb/>
E mai non craia de gli far in tort, <lb/>
L' abbandunand, sco fan ingrata schenta. <lb/>
El pür te fugi! Quel che per alzar <lb/>
La patria, sco tü se po stentar, … <lb/>
Ch' el resti er ün temps in imblidanza: <lb/>
Il temp futur, il di da regordanza, <lb/>
Arriva, ch' ils Romanschs cert da pertot <lb/>
Te clameran lur megler patriot. <lb/>
Dain in fine darcheu il pled a Gian Fadri Caderas per üna <lb/>
ch' el scrivet suot l' impressiun del decess inaspettà da Pallioppi 1): <lb/>
In memoria da Zaccaria Pallioppi. <lb/>
Mort a Celerina als 3 Meg 1873. <lb/>
Ün nobel cour nun batta pü acquia; <lb/>
Ün' orma püra fet retuorn al tschel; <lb/>
O crida musa, crida musa mia, <lb/>
Ais d' Engiadina mort ün figl fidel! <lb/>
1) Fögl d' Engiadina, An 1872, Nr. 36 <lb/>
2) G. F. Caderas, Fluors alpinas, pag. 44. </body> </text></TEI>