<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 532 Rudolf A. Gianzun <lb/>
Partiss l' ün per l' Oriaint, <lb/>
L' oter l' Nord u l' Occidaint. <lb/>
Bun ans vair, partind as dschais, <lb/>
Me sün terra pü nun 's vzais, <lb/>
5 Il destin s' ho separos, <lb/>
's do terr' estra l' etern pos.“ <lb/>
Da sia dmura a Bruxelles, Mathis quinta nella Helvetia üna pitschna <lb/>
anecdota: <lb/>
„Una vouta get a porter roba nel palaz del raig a Laeken, situo <lb/>
10 circ' ün ura distant dalla citted. Nel grand parc davaunt il palaz il raig <lb/>
Leopold I spassagiaiva sper sieus duos infaunts chi eiran in ün' eleganta <lb/>
charozzina, tratta da duos chevras alvas. <lb/>
Il prüm, vzand cha 'l raig gniva vers me, am sentit ün po imbarazzo, <lb/>
… ma spert fet curaschi e 'm dschet: eau sun sto üna vouta tal signur <lb/>
15 … vicari Planta al porter üna charta del signur Landama Frizzun della <lb/>
porta verda, e sch' eir il sigr. Vicari eira pü pitschen cu tü, schi vaiva 'l <lb/>
la testa bger pü grossa cu tü ed in quella roba in uorden e dal bain da <lb/>
Dieu e quel ais perfin sto tramiss tar Napoleun I per tratter con el ils <lb/>
affers della Vuclina, <lb/>
20 Tuottüna, passand sper vi sa majested fet ün profuond inclin, quasi <lb/>
fin a terra, sco faiva Gian da Fex cur che 'l giaiva a pigler sü las giuvnas <lb/>
… als tramegls.“ <lb/>
A Bruxelles, Mathis nun vaiva pos. Vair Helvetia, 1. c.: <lb/>
„A Bruxelles stet 3 anns e mezz e füss eir sto gugent ló, ma mieu <lb/>
25 quino, Elias Gudinchet, chi eira stabilieu a Toulon, eira amalo, e ma <lb/>
sour am scrivet dad ir tar els. <lb/>
Da Bruxelles fin Mons podet ir in via d' fier, il rest del viedi, <lb/>
traversand l' intera Frauntscha, fet in diligenza u sül Rhone fin ad Avignon. <lb/>
… Am fermet ün di a Paris ed ün di a Marsiglia, inua da que temp <lb/>
30 eiran bain divers Schlarinais.“ <lb/>
A Toulon, Mathis rastett duos anns e mezz. Poi, ils 7 Gün 1845, <lb/>
el partitt da lõ per Schlarigna. <lb/>
Cul cour plain d' allegria Mathis retuorna in patria. <lb/>
„. . . . vzand la romantica Bregaglia, pareda da sieu vstieu da <lb/>
35 prümavaira verd da spraunza e richamo d' innombrablas fluors d' ogni <lb/>
colur, e giand vers chesa, ans paraiva cha il terrain sulevess noss peis, <lb/>
cha' l chaunt dels utschelins ans dschess: sajas bainvis darcho in patria nossa!“ … <lb/>
E arrivo som Rovinatsch, e vzand darcho sieu lö natel il cour e las <lb/>
uraglias cumainzan al batter. Sur quist mumaint scriva 'l nella Helvetia <lb/>
40 (30 Avr. 96) bels pieds plains da sentimaint: … </body> </text></TEI>
