<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Giovannes Mathis <lb/>
531 <lb/>
Cuira davent gettans saimper in diligenza, our d' vart il traget sül lej da <lb/>
Wallenstadt. Passand per Basel, Mülhausen, Nancy e Metz arrivettans 7 dis <lb/>
zieva nos depart da Cuira a Bruxelles.“ <lb/>
A Bruxelles, da que temp eiran fich bgers grischuns stabilieus scu <lb/>
pastizziers: … Salzgeber da S-chanf, … Tschander, Madlaina, Betsch, Mathis, 5 <lb/>
Descher, Marugg, Burger, Thöni, Beeli, e Robbi etc. <lb/>
Giovannes Mathis entrett sco giarzun nella pastizzeria Robbi. <lb/>
Vair lossupra las memorias: <lb/>
„A Bruxelles get sco giarsun tar Sar Nicola Robbi da Surleih. Sieu <lb/>
bap eira vschin da Surleih, ed eira sto bgers anns pastriner a Vienna. 10 <lb/>
El as avaiva poi stabilieu pastriner a Surleih, chi aunz l' ovazun del 1834 <lb/>
eira üna bella vschinaunchetta. … Ma mamma s' algordaiva auncha cha mieu <lb/>
patrun e sieus duos frers gnivan giò per l' Engiadina vendand michas e <lb/>
biscutins fats da lur bap a Surleih. <lb/>
A Bruxelles, mieu patrun, cun sia pastizeria, fabrica da liquors e 15 <lb/>
da schocolatta as avaiva aquisto üna granda faculted. El possedaiva trais <lb/>
chesas sün la plazza del grand teater, inua eiran sieus negozis, e duos <lb/>
otras in cited. El as avaiva marido lò, e daspö ch' el eira partieu giuvnet <lb/>
da chesa, nun ais me pü gnieu in partia.“ <lb/>
Intaunt cha Giovannes Mathis eira a Bruxelles, sieus 4 fradlunz eiran 20 <lb/>
minchün in ün oter pajais: 5 fradlunz eiran in 5 pajais; <lb/>
Sa(r) sour Deta in Frauntscha, a Toulon, <lb/>
Sa sour Anna in Svizzra, a Schlarigna, <lb/>
Sieu frer Cristian in Austria, a Trieste, <lb/>
Sieu frer Peter in Prussia, a Berlin, 25 <lb/>
El svess in Belgio, a Bruxelles — <lb/>
e me pü nun as haun chattos insembel a Schlarigna! <lb/>
Que ais il destin dels Engiadinais. <lb/>
Quist destin, Mathis l' ho dechanto in sieu Ovel della Bernina. <lb/>
Lò quinta 'l cu cha giò dal Bernina ün ovel vo nell' Adria e l' oter 30 <lb/>
nel mer nair, e aggiundscha: . . . . . . . . <lb/>
„Tel, sco 'ls duos ovels d' Bernina <lb/>
Suvenz frers, figls d' Engiadina <lb/>
Stos ninos d' l' istessa chüna 35 <lb/>
Voss infanzia, giuventüna, <lb/>
Vais passo nel lö natel, <lb/>
Saimper unieus, ma 'l di fatel <lb/>
Vain per vus, del trist depart, <lb/>
Nun giais neir d' l' istessa vart, 40 <lb/>
34* </body> </text></TEI>
