<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Giovannes Mathis <lb/>
525 <lb/>
Ün dals matts da St. Murezzan (per che motiv nun m' algord) fütt <lb/>
miss sün üna schliesa e sün sias arains tacho il queder cul esen, e usche <lb/>
ils oters al trettan per vschinauncha intuorn. <lb/>
Pü tard, S. magister Morel tgnett divers anns la scoula dels infaunts <lb/>
pitschens … a Schlarigna. — El eira ün hom da grand spiert, activ, e giodaiva 5 <lb/>
… la stima da tuotts quels chi' l contschaivan, e eira surtuott amo da <lb/>
sieus scolars. <lb/>
Eau füt ün poch bun scolar aviand pocha vögla d' imprender e <lb/>
nun giand gugent a scoula. Tuottüna, imprendand facil, podett saimper <lb/>
esser nella classa da quels da mia eted. 10 <lb/>
Noss prüm cudesch da scoula fütt „la tevletta“, zieva il „Kinderfreund“, <lb/>
cha tradüjaivans in tudais-ch. … Zieva avettans Buffon, traduziun <lb/>
in tudais-ch, … poi l' istoria Greca in italiaun cha tradüjaivans in tudais-sch, … <lb/>
e l' ultim füt „Paul et Virginie“, in franzes, cha tradüjaivans in tudais-ch. … <lb/>
Per quints vaivans „Tester“, e per il chaunt „Nägeli“ e ils cudeschs 15 <lb/>
da Schlarigna. <lb/>
Il Sar magister Gilli Heinrich füt quel chi det il schlauntsch allas <lb/>
scoulas d' Engiadin' ota. El eira ün hom da grand talent e vaiva passo <lb/>
divers anns alla scoula chantunela, inua pü tard al füt offerta üna plazza <lb/>
da professer ch' el nun acceptet. 20 <lb/>
Da tuottas vschinaunchas gnivan infaunts a scoula a Schlarigna, eir <lb/>
dalla Bragaglia, Puschlev ed Engiadina bassa. <lb/>
Eir as po bain dir ch' el as daiva üna paina immensa in sia vocaziun, <lb/>
… ma sgür neir üngün magister nun füt pü rispetto e amo da sieus <lb/>
scolars sco füt il S. mag. Heinrich; e que füt il motiv, cha cur eirans infaunts 25 <lb/>
… nun gniva in vschinauncha fat me schelmarias, u do dann ad ungün. <lb/>
La gövgia aunz mezzdi quasi saimper il Sar magister ans quintaiva <lb/>
qualcho bell' istorgia, davoutas ans mnand a spass, cur eira terrain. <lb/>
Sün Buottels ans quintet el üna gövgia l' istorgia da „Rosa von <lb/>
Tannenburg.“ … 30 <lb/>
L' istess zieva - mezzdi füt decis da Chasp. Beeli, François Vicedomini <lb/>
e püss oters, d' organiser per la gövgia zieva üna representaziun teatrela, <lb/>
cioè „Rosa von Tannenburg“. <lb/>
Durante tuott' eivna füttan fatts preparativs per quella, e tschernieu <lb/>
il lö il pü adatto. Scu chastè von Tannenburg füt tschernieu la lobgia 35 <lb/>
dalla chesa Stökli, inua da que temp eira üna s-chela d' crap (lo abitaiva <lb/>
allura giunfra Ursina Pulin). <lb/>
Scu chastè inua cha 'l conte v. Tannenburg füt mno in praschun e <lb/>
inua cha Rosa, sa figlia, as dand our per fantschella podet s' introdür e podet usche <lb/>
vair chüra da sieu bap, füt tschernieu il chantun davous la baselgia da Crasta. 40 </body> </text></TEI>
