<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> L' Orfna da Segl u l' Inozainta <lb/>
511 <lb/>
Duonna Deta: <lb/>
Addieu figl, salüd' la e straundsch' la a tieu cour per me, e di' lla <lb/>
cha damaun bain bod giaro eir eau con te alla vair. <lb/>
(Els partan.) <lb/>
Duonna Deta: (suletta) <lb/>
Algrezcha inefabla, dalet sainz' eguel, mê simil sentieu, digia in pochs <lb/>
dis, mia amuraivla amêda figlia saro darcho qui 'tar mè. (Ella as metta <lb/>
in snuoglias sü 'l baunch e sieus mauns insembel.) <lb/>
Schi, Segner, tü est bun, buntadaivel e misericordiaivel. <lb/>
Tü! Tü! hest mnô tuot a bain! Tü hest tschantscho al cour del <lb/>
pover disfortünno pcheder culpabel! Tü' l hest fat sentir, ch' el ho bsögn <lb/>
da' s reconcilier con Te, e da Tieu patern perdun! ed el as ho pentieu, <lb/>
e Tü' l hest perdunô! Tü! hest inspiro mieu figl, per ch' el al fatscha <lb/>
partir, e cha saung nun vegna spans, perche, sch' eir il pover colpabel as <lb/>
ho pentieu, denunzcho, e restituieu l' invöl, ils umauns nun sun buns sco <lb/>
Tü, els nun perdunan! <lb/>
Schi Segner bun, dal fuonz da mieu cour At di: Grazcha, Grazcha, <lb/>
Saja milli voutas lodô, beuedieu, ed ingrazcho Tieu senchischem Nom! <lb/>
Fin del schinchêvel Act. <lb/>
Sesevêl Act. <lb/>
(La scena represchainta la stüva da Maschel Giachem, sün maisa sun <lb/>
suota - coppas con magiöls e duos buchêls con vin.) <lb/>
Scena I. <lb/>
(Duonna Deta e Maschel Giachem sun sün fnestra e faun salüds con fazöls. <lb/>
Ün oda a clamer da lontaun: „Evviva, Evviva l' Inozainta!“ <lb/>
Duonna Deta: (as süjantand ils ögls) <lb/>
Guarda Giachem, guarda il charr ais tuot covert da craunzs e fluors, <lb/>
cha apaina … as po La vair, guarda tuott' la giuventünna da Salvaplauna chi <lb/>
l' acompagnan, il Signur Comissari Salis e püss oters güdischs, sco eir Duri, <lb/>
e bgers, bgers oters. <lb/>
(Ün oda ils clamms „d' Evviva l' Inozainta“ spêr la chesa.) <lb/>
Annigna: … <lb/>
(intrand in stüva coverta da fluors as büttand nels bratschs da duonna Deta.) <lb/>
Mamma, mamma benedida, mieu cour vo per mez d' algrezcha. </body> </text></TEI>
