<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> L' Orfna da Segl u l' Inozainta <lb/>
509 <lb/>
in chesa, três l' üschet della lobgia, am sun zuppo sül ladritsch d' fain, e <lb/>
la damaun, cura ch' els eiran partieus, per la nozza, e Annigna eira ida <lb/>
vi a vair a spuser, he aviert l' üsch d' stüva, con la falla, chi eira nella <lb/>
… s-chanschietta d' sulêr, allura … he aviert la … s-chanschia d' mez con üna da <lb/>
mias clêvs, la stordschand con ün' otra clêv, he piglio il sachin con la <lb/>
monaida, am sun darchô zuppo sü 'l ladritsch, e la not, cura ch' els dormivan, <lb/>
… … sun ieu a chesa. <lb/>
Maschel Giachem: (stupefatt) <lb/>
Ma miserabel cha essas, perche avais spetto cha la povra inozainta <lb/>
vegna tortureda, aunz cu confesser d' esser vus il culpabel? <lb/>
Valentin: … <lb/>
O, quant a que nun he cuolpa, que poss als gürer con la vardet, <lb/>
zieva ch' eau he gieu comiss l' infam delit, nun he pü gieu pôs nè di, nè <lb/>
not, non he pü sus-chieu … ir our d' chesa, nè am fer vair d' üngün. <lb/>
Sterzas (Giövgia) qualchün chi gnit tar nus, dschet a ma duonna, <lb/>
cha Annigna gnarò examineda auncha üna vouta, prossem Lündesdi, e <lb/>
usche eira sgür ch' ella fin allura nun gniss missa alla tortura. Ma avaunt <lb/>
mezz' ura, güsta cha eira pinnô, per gnir quia tar els am denunzcher, e <lb/>
porter la monaida, gnit tar nus mieu quinô Duri da Zuoz, e ans ho <lb/>
quintos, tuot que chi eira success, con la pouvra … inozainta. <lb/>
Maschel Giachem: <lb/>
Ma nun savais pover disgrazcho, cha per avair comiss ün simil invöl, <lb/>
… rumpand aint in chesa, e surtuot, per avair laschô torturer üna creatüra <lb/>
inozainta, sainza fal, sarros condannô a mort? <lb/>
Valentin: … <lb/>
Schi Maschel Giachem, eau se que, e savaiva que aunz cu gnir quia <lb/>
am denunzcher. Ma eau prefer mieu güst chastih, eau prefer la mort, chi <lb/>
soffrir ils turmaints da ma conscienza, ed anguoscha ch' eau saint, zieva <lb/>
avair comiss il delit! <lb/>
Sar Peider: <lb/>
Na, vus nun gnaros güstizio, vus nun giaross alla mort, digia cha <lb/>
sarüvlais da vos delit! Na, eau nun vögl cha saung vegna spans, eau se <lb/>
cha Annigna füss desoleda da que, e nun am perduness que mè pü. <lb/>
Vus gniss uossa con mè, ed eau as serr aint in nos murütsch, e <lb/>
quaista not, cura cha 'l Sar Mastrel, mieu bap ed eau, sarons turnôs sü </body> </text></TEI>
