<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 508 Giovanni Mathis <lb/>
dubitescha 'l ch' ella saja la ledra! Quaista not am ho 'l ditta, ch' el ais <lb/>
sto tal Signur Comissari Salis a Schlarigna, chi ais eir el ün dels güdischs, <lb/>
… e quel al ho dit, cha vi dal contegn d' Annigna, durante cha la <lb/>
haun examineda e tortureda, el e pü d 'ün oter dels güdischs, uossa dubiteschan <lb/>
… ch' ella saja culpabla, e cha bè nell' anguoscha della dulur ho 'lla <lb/>
dit d' esser culpabla, sch' eir inozainta, que chi ais digia suvenz sto il cas. <lb/>
Sar Peider: … <lb/>
Ma nun vezzast - aint mamma, cha pür memma nun ais da sperer da <lb/>
chater il culpabel, surtuot uossa ch' ella ho stovieu confesser, e sch' eir <lb/>
saron forsa qualche güdischs chi dubiteschan, ch' ella saja culpabla, tuottünna, <lb/>
… bod u tard gnaro 'la condannêda, almain a qualche ans d' preschun, … <lb/>
e probabel zieva sbandagêda per saimper. O que ais per mè anguschagius, <lb/>
… mê pü nun podero surviver a têla fadia e displaschair. <lb/>
Scena II. <lb/>
(Eintra Valentin.) <lb/>
Valentin: … <lb/>
Bundi duonna Deta, bundi Sar Peider, eau avess gugent da podair <lb/>
discuorer ün momaind con Maschel Giachem. <lb/>
Duonna Deta: … <lb/>
Schantes Valentin, eau vegn dalun al clamer! <lb/>
Valentin: (a Sar Peider) <lb/>
Sar Peider, eau vez ch' el ais bain trist e abattieu da displaschair, <lb/>
pervia da suvrina Annigna, ma eau sun gnieu al porter confort, e als dir <lb/>
cha ella ais inozainta, cha 'l culpabel vain a a tschercher sia güsta <lb/>
puniziun. <lb/>
(Eintran Duonna Deta e Maschel Giachem.) <lb/>
Valentin: (pozand il sachin cols sechins sün maisa) <lb/>
Reverieu Maschel Giachem! Eau sun gnieu als dir cha 'l vil leder, <lb/>
chi ho piglio lur monaida, sun eau. La saira ch' els gnittan tar mè, per <lb/>
signer il contract, três la sfalizza della s-charpluotta, … hè vis ils sechins <lb/>
(ch' eau uossa als port quia) luvos sün maisa, e 'l mel - spiert am ho tentô <lb/>
dals pigler. <lb/>
Cura ch' els sun stos partieus, sun ieu três il god, sun intro quia </body> </text></TEI>
