<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> L' Orfna da Segl u l' Inozainta <lb/>
501 <lb/>
invöl poss' esser sto comiss. Ma in amur da Dieu, non at desolèr usche, <lb/>
eau tscherchero da chatter il culpabel, e fin ch' eau he fled e vita üngün <lb/>
non tucherò, ne at mnaro davent da quia. <lb/>
Maschel Giachem: (intrand) <lb/>
Ebbain, vus chi l' avais saimper sustgnida, clichagêda, dazzipêda, e <lb/>
risguardeda, sco sch' ella füss della famiglia, avais savieu eir la fer confesser <lb/>
… sia vila acziun, e render que ch' ella ho invulo, a sieus benefactuors? <lb/>
… … <lb/>
Duonna Deta: <lb/>
Na, ella nun pò confesser, nè render que ch' ella nun ho piglio, <lb/>
perche ella ais inozainta, ün oter ais il culpabel, na ella! Ma per las <lb/>
plejas da nos bun Salveder Giachem rifletta bain, non la denunzcher <lb/>
auncha, tü vzarost cha bain bod avarons qualche indizzi dal culpabel, ella <lb/>
ais inozainta! <lb/>
O, nun la fer forsa mner alla tortura, e cha nella desparaziun della <lb/>
dulur ella stöglia confesser d' esser culpabla, e vegna „inozainta“ condaneda <lb/>
… a vil suplizzi! <lb/>
Maschel Giachem: <lb/>
E tü la sustegnast auncha, e la dist inozainta, sch' eir las prouvas <lb/>
sun palpablas cunter la sceleratta, chi ho sgür qualche marus, chi la ho <lb/>
güdeda, per avair üna dotta, ma eau as di, e gür (e tuot am darò radschun) <lb/>
… cha scha fin damaun amvagl, ella nun ho confesso, e rendieu la <lb/>
monaida tuotta, schi cha la dun aint in criminel, e pür ch' ella prouva da <lb/>
fügir quaista not, ella saro spert clappeda, e daro con que prouva ch' ella <lb/>
ais culpabla. <lb/>
Peider: <lb/>
Na bap, ella nun ho bsögn da fügir, perche ella ais inozainta, e fin <lb/>
ch' eau he vita, nè mess da saung, ne bojer nun la tucheron sest! E il <lb/>
perche at di uossa: … Annigna la giuvna buna, brêva, virtuusa ais la <lb/>
tschernida da mieu cour, per esser la compagna da ma vita, ella ais ma <lb/>
spusa diletta, alla cognuschentscha da Dieu, da ma chêra mamma, e uossa <lb/>
eir da te, e tü mieu bap nun suscharost mê pü, sainza prouvas sgüras <lb/>
ch' ella saja la culpabla, la denunzcher, la fer mner in preschun, alla tortura <lb/>
… e al suplizzi! <lb/>
Maschel Giachem: (con despartiur) <lb/>
Ella! Ella ta spusa? e tü suos-chast … am dir que? (s' adressand a <lb/>
Annigna) <lb/>
E tü, creatüra vila, miserabla murdida, cha per misericordia he </body> </text></TEI>
