<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> L' Orfna da Segl u l' Inozainta 495 <lb/>
Duonna Deta: (la brancland) <lb/>
Schi, mieu infaunt amô, tü est saimper stèda per mè üna buna, <lb/>
amuraivla figlia, e surtuot uossa cha mieu figl at ho tschernida per compagna <lb/>
… da sa vita, e cha tü starost con mè fin cha viv, pü chi mê vögl <lb/>
cha tü am diast „mamma“, ma eir pür chi mè, guarde bain cha 'l bap <lb/>
nun as inacordscha cha 's vulais bain, perche her alla nozza ho 'l, per <lb/>
usche dir, fat el la cuort a Giunfra Barbla, e que per Peider, e parfin <lb/>
soto con ella, e bè pervia ch' ella ais richa, per el bè richezza po der <lb/>
felicited. <lb/>
Peider: (intrand in stüva) <lb/>
Bundi mamma, bundi Annigna, que 'm pêra cha sajas digia in granda <lb/>
conversaziun, ma zieva üna nozza, as ho saimper bger da quinter. <lb/>
Duonna Deta: (riand) <lb/>
Bundi figl, quaunt a mè poust bain am dir „bundi“ ma ad Annigna <lb/>
crai cha que nun saja bsögn, perche pür allas duos quista damaun, hè <lb/>
odieu, cha tü est ieu in ta chambra. <lb/>
Ma pür spetta, uossa vain poi tieu bap, e quel poust esser sgür, <lb/>
ch' el hoz at daro ün curjus „bundi“ ed ün brav lêva - testa, pervia cha tü <lb/>
nun hest fat soter chi ün per voutas Giunfra Barbla, e cha tü est gnieu <lb/>
a chesa, digia allas 10, con nus. <lb/>
Duonna Deta: (unind ils mauns d' Annigna e da Peider in sieus) <lb/>
Ed uossa mieus infaunts, dal fuonz da mieu cour giavüsch cha 'l <lb/>
Segner as detta bain, e as combla da sa grazcha, cha possas viver … lönch <lb/>
insembel felices e fortünnos, as fidand saimper in Dieu, dal quêl vain ogni <lb/>
benedicziun. <lb/>
Scena II. <lb/>
(Maschel Giachem aintra in stüva, sorriand, e as sfruschand ils mauns.) <lb/>
Maschel Giachem: <lb/>
Bundi totts quaunts! que' m pêrra cha hegias da 's confider digia <lb/>
multo secrettezzas, e cha, per ün di zieva üna nozza sajais in peis a <lb/>
bun' ura, schabain, cha surtuot tü Peider nun eirast sgür staungel, perche <lb/>
her alla nozza paraivast ün vegluord trist, e melanconic, e na sco sun e <lb/>
haun dad esser giuvens da tia etêd, e pür craja cha tuot ho remarchô que, <lb/>
e chattô bain curjus cha tü savaivast bain eir tü, cha sotessan fin mezzanot, <lb/>
… t' aviand eau dit aunz cu cha tuornans no, cha cura cha' l Sigr. <lb/>
Reverend ais cappito, allas 9½ (sgür per arcomander cha nun sotan pü </body> </text></TEI>
