<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 494 Giovanni Mathis <lb/>
hè mê piglio que chi nun m' apertain, na mê pü nun saro containt in <lb/>
vita mia, surtuot cha quella povra disfortünneda inozainta, avarò da soffrir <lb/>
las duluors anguschagiusas della tortura, per via da mè. <lb/>
O Segner Dieu, che gnaro our da nus? <lb/>
Segner - Dieu!! … … Na, na que sench nom, zieva l' infam delit non podero, <lb/>
ne suos-ch … pü il pronunzcher, e neir mê pü am volver ad El con l' oraziun! <lb/>
E pür, eau stögl, eau sun sforzo da dvanter ün infam melfattur, <lb/>
uschiglö avaro per saimper l' infiern con ella! … <lb/>
E scha la dschéss, cha quella infernela monaida, nun la hè chatteda?? <lb/>
O pür memma, eau la cognuosch memma bain, ella am turmantess <lb/>
auncha bain pü, e partiss sgür e tschert, e disgrazchedamaing la vögl <lb/>
memma bain, e nun am saint pü in cas, e' l curaschi da viver sainz' ella! <lb/>
(El vo spêr la … s-chanschia, nun chattand üngünnas clêvs vi da quella, <lb/>
el piglia our da giloffa sias clêvs, dallas quêlas be üna aintra nella serradüra <lb/>
… della s-chanschia - d' mez, ma el non po la fer girer intuorn. Con <lb/>
ün' otra clêv, missa nell' aunza dalla clêv missa nella serradüra, el pervain <lb/>
a fer girer la clêv, e la s-chanschia … as evra. <lb/>
El chatta nel chaschuot grand il sachin con la monaida, el metta <lb/>
quel spert in giloffa, e zieva avair gieu paina da serrer darcho la s-chanschia, … <lb/>
… e da lever la clêv, el voul partir davent della stüva. <lb/>
Ma in que momaint oda 'l a sunner il sain della Nozza.) <lb/>
Valentin: (con snuizzi e con anguoscha) <lb/>
Il sain! Il sain d' algrezcha e da benedicziun, pel Nouv per! <lb/>
E per mè? E per mè l' infam? <lb/>
O, per me cligns da terrur e da maledicziun! <lb/>
Schi! maledicziun per saimper sur da mê, da Dieu e dals umauns! <lb/>
Fin del seguond Act. <lb/>
Terz Act. <lb/>
Scena I. <lb/>
(La scena represchainta la stüva d' abitaziun da Maschel Giachem, sper <lb/>
la maisa sun schantedas Duonna Deta e Annigna.) <lb/>
Annigna: … <lb/>
Grazcha amda, o tü nun poust crair che duos uras e momaints <lb/>
d' algrezcha cha avains passo insembel con el, grazch' a tè, e d' uossa in <lb/>
vi, nischi cha poss at dir „Mamma“ cura cha barba Giachem nun ais <lb/>
preschaint? </body> </text></TEI>
