<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il Curunel e las tratschoulas da Deta Petz <lb/>
449 <lb/>
Fo ir tieu Gudench üna vouta gio Zuoz, ma guarda ch' el as vestischa <lb/>
cun sa bella mondura d' offiziel chi' l sto taunt bain e' l fo parair auncha <lb/>
pü grand e pü bel, e scha tscherta Signurina richa, nobla et surtuot bella <lb/>
cha cugnuosch cugio al vezza, e cur vegn gio aposta in visita tar ella am <lb/>
tschauntscha dad el, que cha farò eir eau, schi m' incharg allura bain eau 5 <lb/>
cha' s vezzan üna vouta, cha' s tschauntschan ed imprendan as cognuoscher, <lb/>
e il rest allura vo be sulet, tü m' inclegiast nischi Nina? <lb/>
Ma que ch' ella surtuot m' ho summamaing arcomandeda, ais cha üngün <lb/>
… mê nun sapcha cu tü que ch' ell' am ho ditta, e niencha nun am ho <lb/>
ditta il nom della bella Signurina, que cha baininclet eau neir nun sutchet 10 <lb/>
… la domander. <lb/>
Ed uossa cher figl, nischi cha tü' m fest quella summa grazcha e <lb/>
plaschair d' ir bain bod gio Zuoz, vstieu d' offiziel, di mieu Gudench? <lb/>
Schi ma Nina Salis, schi dschet Gudench riand da cour, eau savaiva <lb/>
bain, cha darcho am proponissast qualche nouv e rich partieu, eir faro 15 <lb/>
que cha tü' m giavüschast, e giaro gio Zuoz in unifuorma, ma bè per a' t <lb/>
fer plaschair sest, na per am fer vair e vair la Signurina da Signura <lb/>
Clergia, que a' t di d' avaunza, sest? <lb/>
Bain, bain be cha tü giajast gio, dschet Nina immensamaing sadisfatta, <lb/>
… ma darcho t' arcomand da nun dir que ad orma vivainta … sest mieu 20 <lb/>
figl, perche la Signura am ho taunt arcomandeda da taschair. <lb/>
La damaun zieva Gudench piglet darcho sieus cudeschs e s' <lb/>
inchaminet per la lobgia, quintand però da ster lo be ün momaint, o poi, per <lb/>
fer plaschair a sa mamma, d' ir üna spassageda in god. <lb/>
Ma cur ch' el füt tar la porta d' talvò, ch' el avaiva da traverser per 25 <lb/>
ir sün la lobgia, udit el qualchün chi bè bassin chantaiva nel talvo in <lb/>
fatscha al lur, e chi eira separo dal lur três üna stretta straglia. <lb/>
Gudench conschet dalun … quella vusch, que eira Deta Petz chi chantaiva. <lb/>
… <lb/>
Eir sa vusch am plescha e' m daletta, as dschet el, returnand plaunin 30 <lb/>
in suler, get sü per s-chêla … d' suler in palinschieu, da lò in crapenda, <lb/>
d' inua el três il vöd del tet e dellas assas d' talvo, podet vair tuot que <lb/>
chi' s passaiva nel talvo in fatscha al lur. <lb/>
Lò, sü' l ladritsch, dal quel restaivan be auncha pochas impraismas <lb/>
Deta Petz, frais-cha … e bella giuvna da vaunch ans, taglaiva fain, e chantaiva 35 <lb/>
… sa chanzun favorida: <lb/>
„Eau sun üna giuvnetta, chi am a ster alegramaint, <lb/>
Schabain cha sun povretta, schi he mieu cour containt. <lb/>
Sch' eir nun he roba ne daner, schi se da que chöntsch m' impasser. <lb/>
Eau sun üna giuvnetta chi he mieu cour containt.“ 40 <lb/>
Romanische Forschungen XXIV. 2. 29 </body> </text></TEI>
