<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 450 Giovanni Mathis <lb/>
E Deta (chi eira quella cha Gudench preferiva a tuottas las otras <lb/>
giuvnas da Schlarina, e dalla quela el avaiva tschantscho als sieus sainza <lb/>
la nomner), nel simpel negligé della damaun, per fer sas lavuors d' chesa, <lb/>
al paraiva auncha bain pü bella e graziusa cu mê. <lb/>
5 Ma que chi surtuot al fassinaiva e atraiva sieu sguard, eiran las <lb/>
duos lungias tratschoulas della frais-cha … e robusta giuvna, chi quasi ogni <lb/>
vouta ch' ella daiva il zapp sü' l taglia - fain, as büttaivan cun grazcha davaunt <lb/>
e paraivan la brancler, e charezzer sieu bel sain agito, fin ch' ella darcho, <lb/>
cun ün grazius movimaint las büttaiva davous sün sas arains. <lb/>
10 Cur cha Deta avet taglio circa la mited dell' impraisma, pozet' la il <lb/>
taglia - fain sü' l ladritsch e saglit gio sü' l fain ch' ella avaiva taglio. <lb/>
Allura saimper chantand bè bassin, chaminand e' s sunand sco per <lb/>
soter, … get dal talvo in sulêr. <lb/>
Deta Petz, eira la figlia da Flori Petz, vschin da Zuoz, chi' s <lb/>
15 avaiva marido a Schlarina cun Giunfra Annetta Frizum, e s' avaiva <lb/>
domicilio allo. <lb/>
Gia daspö qualche ans Flori Petz eira mort, e Deta cun sa mamma <lb/>
staivan sulettas in lur chesa lavurand ellas lur egen fuonz, e fand cun lur <lb/>
muaglia, sco per usche dir tuots faivan da que temp. <lb/>
20 Deta eira la figloula da duonna Chatrina Salis, e gniva suvenz a <lb/>
chatter sa madrütscha, e las sairas d' inviern, sco chantunaisas ella e sa <lb/>
mamma gnivan tar duonna Chatrina e Nina a tramegl da filadè. <lb/>
Taunt duon' Annetta, chi Deta eiran saimper bain visas in chesa <lb/>
Salis ma daspö cha Gudench eira arivo, Deta nun gniva pü in visita. <lb/>
25 Eir Deta Petz, cur eira arivo Gudench, l' avaiva chatto bel e grazius, <lb/>
vstieu da offiziel, e surtuot admiraiva sia amabilited e gentilezza. <lb/>
El nun ais be bel e bun, as dschaiva ella, el ais eir ün giuven <lb/>
plain d' maniera, brev ed onest, chi nun fò pü bella tschera allas ünas cu <lb/>
allas otras, perche ch' el sò bain cha' l cour d' üna giuvnetta ais debel e <lb/>
30 spert dispost as inamurer, in ün giuven bel e grazius sco el. <lb/>
Eir ella s' avaiva ditta e' s dschaiva saimper pü suvenz: <lb/>
Me nun he vis ün giuven usche bel, chi' m saja usche simpatic, e <lb/>
chi' m plaschess sco Gudench, Ah!!! … … … <lb/>
Auncha ün bun momaint zieva cha Deta füt sortida dal talvo in <lb/>
35 suler, Gudench restet suot il tol, fissand il ladritsch e l' inpraisma, ma surtuot <lb/>
… la porta d' talvo, sperand cha Deta gniss a glivrer tagler l' impraisma <lb/>
comanzeda. <lb/>
Ma zieva avair spetto inütilmaing pü d' ün quart d' ura s' inpissand <lb/>
cha scha Deta quintaiva returner, avess' la lascho il taglia fain tar l' <lb/>
40 impraisma, e na miss quel sü' l ladritsch, Gudench gnit suotour il tôl, piglet </body> </text></TEI>
