<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 448 Giovanni Mathis <lb/>
sü' l baunchet sper me, cha he da' t comunicher qualchosa da granda, grandischma, <lb/>
… ponderus' importanza. <lb/>
Ma vzand cha sü' l baunchet eira la speda da Gudench, Nina con <lb/>
rapgia la büttet vi per stalla, e cur cha Gudench füt tschanto spêr ella <lb/>
5 e l' avet passeda sieu bratsch intuorn culöz, ella al dschet: <lb/>
Tü sest cha Signura Clergia ais üna persuna chi in tuot affers vezza <lb/>
eir ella passabelmaing dalöntsch, insomma tuot dit, „üna duonna fich scorta“. <lb/>
E bain, er zieva predgia seguonda, sun passeda aposta zieva gio sa <lb/>
chesa, perche cha sè cha da quell' ura ais' la quasi saimper a plaz sü' l <lb/>
10 baunchet, in sieu üert. <lb/>
Zieva ch' eau l' avet salüdeda cun summa maniera e domandeda novas <lb/>
da tuots ils sieus, ella am dschet: e tü ma Nina Salis ad est (perche tü <lb/>
sest ch' ella am tüagia, sgür be perche cha sun üna Salis)? <lb/>
E' ls tieus in chesa sun eir tuots bain am dschet' la? <lb/>
15 Tuots charinamaing la dschet, be la duona patruna ed eau cridains <lb/>
gia ed essans in anguoschas, pervia cha noss Gudench voul darchò partir <lb/>
e turner quist utuon in Frauntscha; o! que ais bain teribel per nus. <lb/>
E perche al laschias partir, am dschet' la soriand. <lb/>
Vè ma Nina Salis, vè ün momaint in stüva, schi' t fatsch vair mas <lb/>
20 duos tailas cha avains filo quist inviern. <lb/>
Que sun tailas ch' ella e sas figlias ogni inviern filan e per Pentecosta <lb/>
… daun allura taunta passa per ün als povers in vschinauncha. <lb/>
Tü sest cha eir ta mamma ed eau filains l' inviern da gust, e gugent <lb/>
launa, e fains stinvs per ils povers, ma avains gia dit, cha scha tü' t maridast, <lb/>
25 … schi cha ta duonna e nus filarons allura eir e farons tailas per ils <lb/>
bsöngus, e tieu bap hot dit ch' el splajarò las atschas e las chanellas, e' m <lb/>
farò sü zieva maun ils spols cur ch' eau tess poi las tailas, e tü farost poi <lb/>
eir qualchosa, tü giarost allura a partir our ils töchs, cur cha sun glivredas, <lb/>
… nischi? <lb/>
30 … O che algrezchas cha que saro in nossa chesa, di mieu figl, di. <lb/>
Ed uossa turnain a Signura Clergia. <lb/>
Apaina arivedas in stüva am dschet' la: scha vulais cha voss Gudench <lb/>
nun parta pü, schi fe' l marider, que ais il sulet mez per l' impedir da partir. <lb/>
Güst l' istessa idea cu la mia chera Signura Clergia, la dschet, schi <lb/>
35 il Segner am ho s-chafida … cha vez eir eau passabelmaing dalöntsch, güst <lb/>
pled par pled que ch' ella am disch, he dit eir eau als mieus, ma pür <lb/>
memma fin in uossa pêra cha noss figl hegia pocha vöglia da' s marider. <lb/>
Taidla ma Nina Salis am dschet sün que Signura Clergia, sch' eau <lb/>
se e tout so cha tü nun est naschida cun la testa aunt in ün sach, schi <lb/>
40 tuottüna am permett da' t der ün cussagl: </body> </text></TEI>
