<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il Curunel e las tratschoulas da Deta Petz <lb/>
447 <lb/>
Schi, pür sapchast cha tschercher dad imprender a mazzer sieu prossem <lb/>
… ais ün pcho orend ed inpardunabel, ün pcho chi merita l' infiern. <lb/>
Tü stust bain vair aint e incler ma Nina, dschet Gudench pigliand <lb/>
sieus mauns in sieus, cha sch' eir tü managiast bain, hest tüert, as batter <lb/>
al duel nun voul dir e nun ais „mazzer sieu prossem“. 5 <lb/>
Il duel ais „defender sa vita, e pruver da mazzer quel chi tschercha <lb/>
dans mazzer. <lb/>
E poi tü inclegiast bain eir, cha durante quista sted stögl m' exerciter <lb/>
uschiglö cur tuorn a Paris he sgür smancho tuot que cha savaiva, e . . . <lb/>
Na, na sbregit Nina, retrand sieus mauns da quels da Gudench, na, 10 <lb/>
tü mel prüvö, sfadschus mattum, sainza cour nè amur pels tieus, na tü <lb/>
nun tuornast a Paris, tü nun partast pü davent da Schlarina. <lb/>
Ta buna mamma m' ho gia dütta, cha scha mê provast da partir <lb/>
schi ch' ell' as bütta per terra davaunt il chavagl, ed eau vegn in lung <lb/>
suot il charr, e vzarons scha tü sus-charost … ans smagagner? 15 <lb/>
E scha mê cha tü provast da partir a pè, schi tuots trais ans büttains <lb/>
… intuorn tieu culöz, e' t suplichains in amur dellas plejas da noss Salveder <lb/>
… da nun ans banduner, e vzarons scha tü hest il curaschi dans stumpler <lb/>
davent e da 'ns assasiner da fadia e d' amur, bè pervia d' üna inferücha, <lb/>
maledetta unifuorma da „Curunel“, (cha' l Segner nu 'm scriva mieus pchos 20 <lb/>
scha tü 'm fest blastmer) amen! <lb/>
O que nun pò esser oter, cu cha tü hegiast a Paris qualche duonna <lb/>
melprüveda chi t' atira, chi 't hò instrio, mnô al mel, e büttô üna noscha <lb/>
sort sün tè, üna disgrazcheda, sfadschusa chi 'ns hò invulos tia amur e <lb/>
bainvöglenscha. 25 <lb/>
Ah! povers, schi povers disfortünos cha essans. <lb/>
E dit que Nina mettet sa testa in sieu squassel, e comanzet a scufuonder <lb/>
… dad ota vusch. <lb/>
Nina, Nina chera mia, dschet Gudench comoss e provand da la trer <lb/>
a sè, o tü nun sest quaunt mel cha tü' m fest, na, eau nun merit cha tü 'm 30 <lb/>
trattast uschè, eau 't gür pel salüd da mi' orma ch' eau nun am üngün a <lb/>
Paris, üngün nun m' atira, bè mieu bap, ma mamma e tü essas per me <lb/>
il muond, il tuot, e poi tü sest bain cha scha part, que sarò pür d' utuon, <lb/>
e fin allura poss avair eir eau müdo idea, e chi sò forsa esser bel e marido, <lb/>
… e per conseguenza sgür nun partir pü. 35 <lb/>
Ma per uossa lasche' m continuer mieus stüdis e exercizis, que ais <lb/>
per me eir ün grand passa temp, ve non ma Nina, ve no e sajast radschunabla, <lb/>
… tü sest bain cha' t am sco scha tü füssast ma mamma. <lb/>
Melprüvo, nosch mattum, dschet Nina, sortind la testa our suot sieu <lb/>
squassel e' l soriand tres sas larmas, ve no e tschaunta' t ün momaint qui 40 </body> </text></TEI>
