<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> … 444 Giovanni Mathis <lb/>
forza, cha' l tagler as cupichet, e' ls tôchs d' chaschöl gettan tuots per maisa <lb/>
intuorn. <lb/>
Schi „Destin“, per il saimper tuot ais destin, e scumett ma testa <lb/>
cha scha nossa chesa clappès fö, schi per el füss que darcho destin, e per <lb/>
5 conseguenza neir niencha da pruver da stüzer il fö, nischi? <lb/>
Na, pür cha' l sapcha „Tuot nun ais Destin“, il Segner güda schi, <lb/>
ma eir nus stovains ans güder, ans inschigner, mouver e sdovler, scha <lb/>
vulains reuschir in bgerras chosas, parvgnir a noss scopo, e gnir três nel <lb/>
muond. <lb/>
10 Da que avis e parair eiran eir mieus buns barmörs, taunt mieu <lb/>
bap cu ma mamma (cha' l Segner hegia arfschieu lur ormas in sia gloria)! … <lb/>
In que momaint arivet Gudench! <lb/>
Quista damaun hest dormieu pü lönch cu' l solit, al dschet sa <lb/>
mamma, zieva l' avair dit bun di, ma tü est eir gnieu brav tard, poch <lb/>
15 aunz mezza not, que pêra cha tü' t divertast passabelmaing in compagnia. <lb/>
Schi mamma, dschet el, eau' m divert fich bain, eau chatt uschè bel <lb/>
quella liberted chi regna quia traunter giuvens e giuvnas e surtuot cha <lb/>
tuots as tüagian. <lb/>
Eir am plescha quella sincera famigliarited e allegria, sco eir quellas <lb/>
20 bellas e armoniusas chanzuns cha chantains tuots insemmel passand tres <lb/>
las vschinaunchas, ah che diferenza dals costüms da nossa chêr 'Engiadina, <lb/>
als costüms e üsaunzas nel Ester. <lb/>
E poi nossas mattas sun tuottas uschè allegras e amiaivlas, cha <lb/>
que ais propi ün grand dalet per mè d' ir la Dumengia saira in compagnia. <lb/>
25 … <lb/>
Ma nun and füss forsa üna, ù eir pü d' üna chi' t pleschan pü cu las <lb/>
otras, dschet Nina, tü est bain poch confident cun ils tieus? <lb/>
Schi ma Nina, dschet Gudench, que ais saimper stô e saimper sarò, <lb/>
ed eir eau he pü simpatia e bainvöglenscha per üna da nossas giuvnas <lb/>
30 cu per las otras, ma que cha eir a' t di per sgür, cha mê nun la farò <lb/>
vair ch' ella am plescha, perche forsa ch' eir ella pigless allura bainvöglenscha <lb/>
… per mè, e que füss sgür ün mel e dann per tuots duos. <lb/>
E chi mè füss quista preferida da Sar Gudench, e chi probabel ün <lb/>
di sarò „Curunel“, dschet Nina al fissand bain in fatscha, nun füss que <lb/>
35 possibel cha eir nus sapchans chi ch' ell' ais. <lb/>
Na ma chera, dschet Gudench, dvanto serius, digia cha nun vögl <lb/>
ch' ella sapcha ch' ell' am plescha, nun vögl neir ch' üngün sapcha chi <lb/>
ch' ell' ais. <lb/>
Tü nun voust ch' üngün sapcha chi ch' ell' ais! dschet Nina cruschand <lb/>
40 sieus bratschs sü' l sain, e' l guardand cun ün sorir quasi da sdegn. </body> </text></TEI>
