434 Caspar Bardola
Con tot seis homens pro, Lombris e Rink
Sco pür ils frars de Marmels amenduos.
Fontana, Wilhelm Rink, Rudolf e Hans de Marmels, Lombris ed amo oters
plüs comembers del cussagl da guerra arrivan.
Benedict Fontana.
(In completta armadüra da guerra.)
Stimads Signuors! … Quist voss cussagl eu predsch,
Siand per nus sulet s' adattan fats;
La guerr' es qua. E bain, la sia pür!
Guerriers domandan pac davo 'l motiv.
Nus vain deciss e nos avis ais quel:
Da' ns preparar minch' ün con lantsch e helm,
Las truppas redunar - spert - di e not
Nell' Oengiadin al inimi in pet,
E' ls Urianers, chi sun qui rivads,
Van gio pe' l Rhein pro noss Confederats.
Clams d' applaus.
1. Schi bravo tü Fontana, quist va bain!
2. Eviva nos cussagl da guerra!
3. Quels sun las pozzas del Grischun! …
L' ovais-ch … intant as vol far davent, ma vain dalla fuola del pövel retgnü
e circondat.
Vuschs as fan sentir.
Eir nos ovais-ch, eir quel sto gnir sü' l champ;
Il vesco principat volain con nus!
Heinrich Ammann
(con spada sflodrada).
Schmettai con quist romur, el vain con nus.
(s' adressand al vesco)
Eu dun ad El ün tröp dals meis da Cuoira,
Guerriers fidads a Sia sigurezza.
Ils nöbels e signurs as retiran intant in città; la fuola del pövel als
segua con agitaziun, tschögns e gests ridiculs. Üna part retuorna darcheu inavo.
Qua strassuna la veglia marcha dad Uri, e' ls Urianers, quals eran stats admonits
a Disentis arrivan, ouravant il banderal e' l corn dad Uri.
Plüs mats cuorrind
(ouravant claman).
Ils Urianers vegnen con lur corn!
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 434 Caspar Bardola <lb/>
Con tot seis homens pro, Lombris e Rink <lb/>
Sco pür ils frars de Marmels amenduos. <lb/>
Fontana, Wilhelm Rink, Rudolf e Hans de Marmels, Lombris ed amo oters <lb/>
plüs comembers del cussagl da guerra arrivan. <lb/>
Benedict Fontana. <lb/>
(In completta armadüra da guerra.) <lb/>
Stimads Signuors! … Quist voss cussagl eu predsch, <lb/>
Siand per nus sulet s' adattan fats; <lb/>
La guerr' es qua. E bain, la sia pür! <lb/>
Guerriers domandan pac davo 'l motiv. <lb/>
Nus vain deciss e nos avis ais quel: <lb/>
Da' ns preparar minch' ün con lantsch e helm, <lb/>
Las truppas redunar - spert - di e not <lb/>
Nell' Oengiadin al inimi in pet, <lb/>
E' ls Urianers, chi sun qui rivads, <lb/>
Van gio pe' l Rhein pro noss Confederats. <lb/>
Clams d' applaus. <lb/>
1. Schi bravo tü Fontana, quist va bain! <lb/>
2. Eviva nos cussagl da guerra! <lb/>
3. Quels sun las pozzas del Grischun! … <lb/>
L' ovais-ch … intant as vol far davent, ma vain dalla fuola del pövel retgnü <lb/>
e circondat. <lb/>
Vuschs as fan sentir. <lb/>
Eir nos ovais-ch, eir quel sto gnir sü' l champ; <lb/>
Il vesco principat volain con nus! <lb/>
Heinrich Ammann <lb/>
(con spada sflodrada). <lb/>
Schmettai con quist romur, el vain con nus. <lb/>
(s' adressand al vesco) <lb/>
Eu dun ad El ün tröp dals meis da Cuoira, <lb/>
Guerriers fidads a Sia sigurezza. <lb/>
Ils nöbels e signurs as retiran intant in città; la fuola del pövel als <lb/>
segua con agitaziun, tschögns e gests ridiculs. Üna part retuorna darcheu inavo. <lb/>
Qua strassuna la veglia marcha dad Uri, e' ls Urianers, quals eran stats admonits <lb/>
a Disentis arrivan, ouravant il banderal e' l corn dad Uri. <lb/>
Plüs mats cuorrind <lb/>
(ouravant claman). <lb/>
Ils Urianers vegnen con lur corn! </body> </text></TEI>