410 Caspar Bardola
E tandem, dschet ella: Amabels signuors!
A tot lur fadias, e tantas süuors,
Amur e costanza, bunta e favlar
1065 Non po la favella avond' ingraziar;
Usche, ch' eu ressaint qui sco mamm' ün dovair
E poss con algrezia convgnir quel plaschair.
Con que festinet' ell' il figl a' ns mossar,
Dschand: Oter no' Ls poss eu per ur' inoltrar;
1070 Ma vögl' il Suprem qua Lur noms benedir
E' ls render contschaint a pro tot avegnir.
Con quists pleds, ozzet ella quel sü dal let
Il tgnand sün seis bratsch e' ns fand vair il matett
Con fatschas sco' n angel e trats usche
bels,
1075 Ch' ün simil non ais plü naschü sot ils tschels;
Dal che, nus crodettan in schnuoglias tots trais
Culpits da grandezz' e clamettan surprais
Grand est tü o Segner, — o raig sur ils raigs!
E stant nus devot qua urand invers el,
1080 Uzet el seis man indrizzand vers il tschel;
Sa vista celest' e seis ögl grazius,
Chi qua domineva usche majestus,
Colpit nossa mente, cha nus dal efett
O sia d' algrezia, plaschair e dalet
1085 Per löng non podettan flippir pü ün pled;
Ma gnand la favell' exclamettan bainbod:
Tü Segner assista' ns, o raig Zebaoth!
Ed uossa, Al dettan nus quels donativs,
Sco ais noss' üsanza, da vairs sottamiss:
1090 Incens, sco pür myrrha e bler aur lapro;
Pe' l che fich la mamma a' ns ha ingrazia.
Con ultr' il giavüsch, cha nus dessen alvar
E millis auguris sün nos retuornar;
Salüd in famiglia, con pasch e sandà,
1095 Als sudits algrezia, virtü, fideltà. —
E plü, giavüschet ella d' esser clements
Co' ls sclavs, sco benigns invers tot ils umans
Sustgnand la güstia, il dret e raschun
Guidand eir il pövel tras scolas a glüm;
1100 A scopo, ch' ün public, qua' s poss' allegrar
Sün spranza, cha Diou eir al vöglia güdar.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 410 Caspar Bardola <lb/>
E tandem, dschet ella: Amabels signuors! <lb/>
A tot lur fadias, e tantas süuors, <lb/>
Amur e costanza, bunta e favlar <lb/>
1065 Non po la favella avond' ingraziar; <lb/>
Usche, ch' eu ressaint qui sco mamm' ün dovair <lb/>
E poss con algrezia convgnir quel plaschair. <lb/>
Con que festinet' ell' il figl a' ns mossar, <lb/>
Dschand: Oter no' Ls poss eu per ur' inoltrar; <lb/>
1070 Ma vögl' il Suprem qua Lur noms benedir <lb/>
E' ls render contschaint a pro tot avegnir. <lb/>
Con quists pleds, ozzet ella quel sü dal let <lb/>
Il tgnand sün seis bratsch e' ns fand vair il matett <lb/>
Con fatschas sco' n angel e trats usche <lb/>
bels, <lb/>
1075 Ch' ün simil non ais plü naschü sot ils tschels; <lb/>
Dal che, nus crodettan in schnuoglias tots trais <lb/>
Culpits da grandezz' e clamettan surprais <lb/>
Grand est tü o Segner, — o raig sur ils raigs! <lb/>
E stant nus devot qua urand invers el, <lb/>
1080 Uzet el seis man indrizzand vers il tschel; <lb/>
Sa vista celest' e seis ögl grazius, <lb/>
Chi qua domineva usche majestus, <lb/>
Colpit nossa mente, cha nus dal efett <lb/>
O sia d' algrezia, plaschair e dalet <lb/>
1085 Per löng non podettan flippir pü ün pled; <lb/>
Ma gnand la favell' exclamettan bainbod: <lb/>
Tü Segner assista' ns, o raig Zebaoth! <lb/>
Ed uossa, Al dettan nus quels donativs, <lb/>
Sco ais noss' üsanza, da vairs sottamiss: <lb/>
1090 Incens, sco pür myrrha e bler aur lapro; <lb/>
Pe' l che fich la mamma a' ns ha ingrazia. <lb/>
Con ultr' il giavüsch, cha nus dessen alvar <lb/>
E millis auguris sün nos retuornar; <lb/>
Salüd in famiglia, con pasch e sandà, <lb/>
1095 Als sudits algrezia, virtü, fideltà. — <lb/>
E plü, giavüschet ella d' esser clements <lb/>
Co' ls sclavs, sco benigns invers tot ils umans <lb/>
Sustgnand la güstia, il dret e raschun <lb/>
Guidand eir il pövel tras scolas a glüm; <lb/>
1100 A scopo, ch' ün public, qua' s poss' allegrar <lb/>
Sün spranza, cha Diou eir al vöglia güdar. <lb/>
… </body> </text></TEI>