Las Strias, Superstiziun e fantasia
333
Fin uossa sun appaina trais quarts d' ura,
Cha nus avain giodü la colaziun;
E pür, tü chattas, l' apetit füss bun.
Dal reist accord, ti' aria decleràda
E forz' ellectrisanta da nos munts,
Ma' l cuolmen del plaschair a noss' ögliàda
Risplenda nel aspet da prad' e champs.
Christ. Riaint pertot intuorn ais l' avertüra
E scielta füt la vista sün quist muot,
Però il vaira … s-chaz' ais la natüra,
Il cudesch da scienza sur da tot.
Guardai amis, che bella colombetta,
Chi là nel champ da Mstr. Gian svolet,
Eu crai dal sgür, cha quella as vivainta
Dal gran intuorn per plü comodità.
Eir ils utschells desidran d' avair comod. …
Il gniou in mez ün champ ha grand vantach;
Ün spargna tants viadis per vivanda,
Siand pertot intuorn ais gran a sfrach. —
Hans. Ho, ho! In mez il gran pultrunarìa
A far lur gniou; la mod' ais sün ün bos-ch. …
O chastördà! O trida furbarìa!
Usurpar drets, que ais totüna suos-ch. …
Güst (con Hans). Las bestias non cognoschan dret e ledscha,
Ad ellas non füt dat ün intellet;
In lur instinct cognoschan bain il comod,
Ma brich dovrand sco calcul d' avantach.
Sulet l' uman masüra con la ledscha
E combinescha la comodità;
As reposand lavura' l con la teista,
E quist eleva pür l' umanità.
Dal Ost al Vest s' incruschan ferovias,
E sur muntagnas pass' il telegram,
Subtils indrizs con stradas, galerìas,
Chi spordschan a comodità il man.
Il grand regent per comod fa la guerra,
Il negoziant fa calculs sü' l sofà,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Las Strias, Superstiziun e fantasia <lb/>
333 <lb/>
Fin uossa sun appaina trais quarts d' ura, <lb/>
Cha nus avain giodü la colaziun; <lb/>
E pür, tü chattas, l' apetit füss bun. <lb/>
Dal reist accord, ti' aria decleràda <lb/>
E forz' ellectrisanta da nos munts, <lb/>
Ma' l cuolmen del plaschair a noss' ögliàda <lb/>
Risplenda nel aspet da prad' e champs. <lb/>
Christ. Riaint pertot intuorn ais l' avertüra <lb/>
E scielta füt la vista sün quist muot, <lb/>
Però il vaira … s-chaz' ais la natüra, <lb/>
Il cudesch da scienza sur da tot. <lb/>
Guardai amis, che bella colombetta, <lb/>
Chi là nel champ da Mstr. Gian svolet, <lb/>
Eu crai dal sgür, cha quella as vivainta <lb/>
Dal gran intuorn per plü comodità. <lb/>
Eir ils utschells desidran d' avair comod. … <lb/>
Il gniou in mez ün champ ha grand vantach; <lb/>
Ün spargna tants viadis per vivanda, <lb/>
Siand pertot intuorn ais gran a sfrach. — <lb/>
Hans. Ho, ho! In mez il gran pultrunarìa <lb/>
A far lur gniou; la mod' ais sün ün bos-ch. … <lb/>
O chastördà! O trida furbarìa! <lb/>
Usurpar drets, que ais totüna suos-ch. … <lb/>
Güst (con Hans). Las bestias non cognoschan dret e ledscha, <lb/>
Ad ellas non füt dat ün intellet; <lb/>
In lur instinct cognoschan bain il comod, <lb/>
Ma brich dovrand sco calcul d' avantach. <lb/>
Sulet l' uman masüra con la ledscha <lb/>
E combinescha la comodità; <lb/>
As reposand lavura' l con la teista, <lb/>
E quist eleva pür l' umanità. <lb/>
Dal Ost al Vest s' incruschan ferovias, <lb/>
E sur muntagnas pass' il telegram, <lb/>
Subtils indrizs con stradas, galerìas, <lb/>
Chi spordschan a comodità il man. <lb/>
Il grand regent per comod fa la guerra, <lb/>
Il negoziant fa calculs sü' l sofà, </body> </text></TEI>