<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 328 Florian Grand <lb/>
XIX. Scena. <lb/>
(Battista Gian, Tinetta, Mastrel.) <lb/>
Mastrel: (entrand) Ma mastralessa non voul crajer ünguotta, (observa <lb/>
il pêr) Che, Sar Gian acquia con ma Tinetta? <lb/>
Battista: (per se) Co vains uossa! <lb/>
Mastrel: (serius) Ch' El fatsch' il bain da lascher ir il maun da ma figlia! <lb/>
Gian: Sar Mastrel! … <lb/>
Battista: (per se) Co güda be ün cuolp da stedi! (als oters) Vus avais <lb/>
discurieu avuonda sainza s' incler, uoss' ais arrivo mieu tour. <lb/>
Tü, mieu mastrel, hest svessa convgnieu d' avair inchamino la <lb/>
fosa streda, e tü, mieu figlioul, at hest persvas, … cha tia <lb/>
comischiun non eira composta seguond tieu gust e quel da <lb/>
divers da tieus collegas e hest agieu tuotta radschun da' t retrer da quella. <lb/>
Mastrel: El non füss pü nella comischiun? <lb/>
Battista: Avaunt pü momaint ho' l piglio sa demissiun. <lb/>
Mastrel: (per se) L' am piglia ün pais davent dal cour! <lb/>
Battista: Ma cun que co non ais la fatschenda sciolta. Nus drovains <lb/>
la cooperaziun d' ogni radschunabel abitant, saja' l vschin u <lb/>
fulaster, scha vulains üna vouta sortir da quaist battibuogl. <lb/>
Quia as tratta da' s elever sün ün punct da vista generel e <lb/>
da lascher las piccolezzas d' üna vart. Che ho da gnir our <lb/>
dalla vschinauncha, scha sieus meglders votants restan irreconciliabels <lb/>
… e' s retiran dals affêrs. <lb/>
Mastrel: Scha Sar Gian non retress si assistenza, schi eau da mia part <lb/>
füss bain containt . . . <lb/>
Gian: La vschinauncha am chattet saimper prompt a sacrifizis ed in <lb/>
comuniun cun glieud emanzipeda da pregüdizis, da paschiun <lb/>
e d' egoismo sun eau adüna dispost a contribuir con mias <lb/>
deblas forzas ad ün güst scioglimaint dellas questiuns. Mo la <lb/>
conditiun principela ais: la güstia, l' equited, il bain della <lb/>
vschinauncha ouravaunt tuot, sainza resguard sün interess privats <lb/>
e convenienzas persunelas. <lb/>
Battista: Che vulains uossa perder taunts pleds. In quaist rapport <lb/>
essas tuots duos dal medem avis. Bandunain per üna vouta <lb/>
quaist tema cha nus podains discuter pü tard cun tuot nos <lb/>
commod, e volvainans ad üna fatschenda pü agreabla. Eau <lb/>
vez quia ün massêr ed üna massêra chi non sun auncha rattos <lb/>
aint in üngün' alp. In che n' üna ils voust ratter aint, <lb/>
Mastrel? … </body> </text></TEI>
