<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 318 Florian Grand <lb/>
Battista: Ma chi, chi? <lb/>
Tinetta: Mieu bap e ma mamma. <lb/>
Battista: … Ma perché. <lb/>
Tinetta: Perché ch' el m' avaiv' invided' in schlitta. <lb/>
Battista: Chi el? cher infaunt? <lb/>
Tinetta: Gian Chinchêr. <lb/>
Battista: Schi che mê ho fat Gian Chinchêr a ta mamma? <lb/>
Tinetta: Ma mamma disch, ch' el saja ün giuven d' ünguotta, ün comunist, <lb/>
ch' el vöglia abolir ils baunchs da famiglia in baselgia e müda <lb/>
tuottas las ledschas comunelas. <lb/>
Battista: Ais que tuot il delict? mo, mo, co as po que bain güder. <lb/>
Tinetta: Oh, schi cher benedieu, güda! <lb/>
Battista: Schi, schi, pür non avair temma. <lb/>
Tinetta: Ma ninà barba, cha müder ledschas non ais üna chosa melfatta? <lb/>
… <lb/>
Battista: Mo na, na, scha que füss ün misfat, chi non avessans preschuns <lb/>
avuonda per metter aint ils delinquents. <lb/>
Tinetta: E nischi tü, ch' ün po esser devot in baselgia in mincha baunch? <lb/>
Battista: Natürel, in baselgia as vo per urer e na per as slader oura <lb/>
sün ün baunch, scu sch' ün vuless dir: Co sun eau, guardè <lb/>
scha non fatsch parada? <lb/>
Tinetta: Eau non pudaiva crajer, cha Gian füss ün nosch cristiaun. <lb/>
Que' m füss sto il pês da tuot! Con me ais el adüna uschè <lb/>
bun eau' l vögl eir bain, non pudess viver pü üna secunda <lb/>
containta, sch' el restess melperüna con mieus genituors. (crida) <lb/>
Battista: Sajast pür quietta, ma Tinetta, üngün non farò ünguotta a <lb/>
tieu Gian, lascha be fer a me, els saron bod reconcilios. Uossa <lb/>
vo tü, cha tieu bap non at chatta quia! (la maina vers l' üsch.) <lb/>
Tinetta: Cher, benedieu barba! (sorta) <lb/>
Battista: Schi, schi (serra l' üsch, tuorna inavous e continua) Povra matta, <lb/>
ella voul bain a sieu Gian e — ho radschun! El ais un brav <lb/>
giuven in tuot e pertuot. Ma cu fatsch eau uossa per metter <lb/>
la pêsch? Eau craj cha' l meglder saja da' ls lascher sbatter <lb/>
ün po, els gnaron bod svess al güdizi, ed allura as profitta <lb/>
d' ün bun momaint e la pêsch ais fatta. Ma uoss' am vögl fer <lb/>
our dalla puolvra, aunz cha' l Mastrel tuorna (sorta). <lb/>
XIV. Scena. <lb/>
Mastrel: (intra con franchezza) Usché, taunt inavaunt füssans! Ma <lb/>
glieud sarò bod co. Que ais sto tuottüna meglder, as trattand </body> </text></TEI>
